ざんごうこうないえん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
本分布帰還型半導体レーザ素子５０は、リッジ導波路型であって、ｎ−ＧａＡｓ基板５２と、ｎ−ＧａＡｓ基板５２上に、順次、成膜された、ｎ−ＡｌＧａＡｓクラッド層５４、ＩｎＧａＡｓ／ＧａＡｓ量子井戸構造層５６、回折格子５７が形成されているＧａＩｎＮＡｓ吸収層５８、ｐ−ＡｌＧａＡｓクラッド層６０、及びＧａＡｓキャップ層６２の積層構造とを備えている。例文帳に追加
The distributed feedback semiconductor laser device 50 is a ridge waveguide type and comprises an n-GaAs substrate 52 and a multilayered structure, which consists of an n-AlGaAs clad layer 54, InGaAs/GaAs quantum well structure layer 56, a GaInNAs absorption layer 58 formed with diffraction grating, p-AlGaAs clad layer 60, and a GaInNAs absorption layer, which are deposited in this order on the n-GaAs substrate 52. - 特許庁
非水電解液電池の電解液中に、電解液に親和性がある界面活性剤を添加したことによって、電解液を電池内へ注入する際の正極合剤５への電解液の含浸を短時間で簡単に行うことができる。例文帳に追加
Adding a surfactant having affinity for electrolyte to the electrolyte in a nonaqueous electrolyte battery impregnates positive mix 5 with the electrolyte easily in a short time when the electrolyte is filled into the battery. - 特許庁
緻密な表面を有し、加工硬化を生じさせないＡｌ複合材を得る。例文帳に追加
To obtain an Al composite material having a dense surface and free from the generation of work hardening. - 特許庁
薬剤拡張部材Ｓ１は、薬剤付与面２５の左右方向で該薬剤付与面２５の両端まで延在する薬剤均し部を備える。例文帳に追加
The medicine spreading member S1 includes a medicine smoothing part extending to both ends of the medicine application surface 25 in the transverse direction of the medicine application surface 25. - 特許庁
水分存在下で崩壊し得るＡｌ複合材料、この複合材料からなるＡｌ膜、Ａｌ粉及びこれらの製造方法、並びに成膜室用構成部材及び成膜材料の回収方法の提供。例文帳に追加
To provide an Al composite material which can be collapsed in the presence of moisture, an Al film and Al powder composed of the composite material, a method for manufacturing the same, and a constitution member for a deposition chamber, and a method for recovering a deposition material. - 特許庁
Ｔi合金よりなる材料とＴｉ−Ａｌ系金属間化合物よりなる材料の端面同士を、容易かつ強固に接合する。例文帳に追加
To easily and securely join the end faces of material consisting of a Ti alloy and material consisting of a Ti-Al-base intermetallic compound with each other. - 特許庁
しかし、他方、このところ、今ご指摘があったようにスペインに対する財政懸念等から、やや不安定な動きも見られるなど、欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとはいえない状況でございます。例文帳に追加
On the other hand, concern over the European fiscal problem has not been dispelled, as indicated by unstable market movements caused by concern over Spain's fiscal condition.発音を聞く - 金融庁
例文
他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。例文帳に追加
On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects.発音を聞く - 金融庁