weblio英語例文検索 (original) (raw)
ざんごうこうないえんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2590件
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 51 52 次へ＞
例文
有効画素に対応する一致信号のみ欠陥補正演算部に出力し補正演算を行う。例文帳に追加
Only a coincidence signal corresponding to an effective pixel is outputted to the defect correcting calculation section to perform a correcting calculation. - 特許庁
少ない演算回数で検索を行うことが可能な検索可能暗号技術を提供する。例文帳に追加
To provide a retrievable encryption technology with which retrieval can be performed within a few times of arithmetic operation. - 特許庁
次いで、造粒体に滑材を混合した（工程Ｓ１５）後、圧縮成形を行う（工程Ｓ１６）。例文帳に追加
Then, the granulated body is mixed with an unguent (step S15) followed by executing compression molding (step S16). - 特許庁
衛星毎に異なる誤差を適切に反映させた重み付け測位演算を行うこと。例文帳に追加
To implement a weighted positioning operation for properly reflecting different errors to respective satellites. - 特許庁
例文
ビナフタレン誘導体を有効成分とするＢＡＦＦの結合阻害剤例文帳に追加
BAFF BINDING INHIBITOR INCLUDING BINAPHTHALENE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁
例文
混合工程（Ｓ１）では、黄銅切粉に滑剤を添加して、粉体用の混合器で混合する。例文帳に追加
In a mixing step (S1), a lubricant is added to brass chips, and mixing is performed with a mixer for powder. - 特許庁
彼の弁護士の家で 豊かに暮らしてる 犯罪の証拠はないわ例文帳に追加
Living large in his lawyer's house. who is now missing. there's no evidence of foul play. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本分布帰還型半導体レーザ素子５０は、リッジ導波路型であって、ｎ−ＧａＡｓ基板５２と、ｎ−ＧａＡｓ基板５２上に、順次、成膜された、ｎ−ＡｌＧａＡｓクラッド層５４、ＩｎＧａＡｓ／ＧａＡｓ量子井戸構造層５６、回折格子５７が形成されているＧａＩｎＮＡｓ吸収層５８、ｐ−ＡｌＧａＡｓクラッド層６０、及びＧａＡｓキャップ層６２の積層構造とを備えている。例文帳に追加
The distributed feedback semiconductor laser device 50 is a ridge waveguide type and comprises an n-GaAs substrate 52 and a multilayered structure, which consists of an n-AlGaAs clad layer 54, InGaAs/GaAs quantum well structure layer 56, a GaInNAs absorption layer 58 formed with diffraction grating, p-AlGaAs clad layer 60, and a GaInNAs absorption layer, which are deposited in this order on the n-GaAs substrate 52. - 特許庁
非水電解液電池の電解液中に、電解液に親和性がある界面活性剤を添加したことによって、電解液を電池内へ注入する際の正極合剤５への電解液の含浸を短時間で簡単に行うことができる。例文帳に追加
Adding a surfactant having affinity for electrolyte to the electrolyte in a nonaqueous electrolyte battery impregnates positive mix 5 with the electrolyte easily in a short time when the electrolyte is filled into the battery. - 特許庁
例文
緻密な表面を有し、加工硬化を生じさせないＡｌ複合材を得る。例文帳に追加
To obtain an Al composite material having a dense surface and free from the generation of work hardening. - 特許庁
例文
薬剤拡張部材Ｓ１は、薬剤付与面２５の左右方向で該薬剤付与面２５の両端まで延在する薬剤均し部を備える。例文帳に追加
The medicine spreading member S1 includes a medicine smoothing part extending to both ends of the medicine application surface 25 in the transverse direction of the medicine application surface 25. - 特許庁
水分存在下で崩壊し得るＡｌ複合材料、この複合材料からなるＡｌ膜、Ａｌ粉及びこれらの製造方法、並びに成膜室用構成部材及び成膜材料の回収方法の提供。例文帳に追加
To provide an Al composite material which can be collapsed in the presence of moisture, an Al film and Al powder composed of the composite material, a method for manufacturing the same, and a constitution member for a deposition chamber, and a method for recovering a deposition material. - 特許庁
Ｔi合金よりなる材料とＴｉ−Ａｌ系金属間化合物よりなる材料の端面同士を、容易かつ強固に接合する。例文帳に追加
To easily and securely join the end faces of material consisting of a Ti alloy and material consisting of a Ti-Al-base intermetallic compound with each other. - 特許庁
しかし、他方、このところ、今ご指摘があったようにスペインに対する財政懸念等から、やや不安定な動きも見られるなど、欧州の財政問題をめぐる懸念が払拭されたとはいえない状況でございます。例文帳に追加
On the other hand, concern over the European fiscal problem has not been dispelled, as indicated by unstable market movements caused by concern over Spain's fiscal condition. - 金融庁
他方で、これも全くの一般論ですけれども、ずさんな経営が行われて、将来展望の全くない金融機関を温存させるということがないような配慮ということも、当然、重要になることは言うまでもないわけでございます。例文帳に追加
On the other hand - this is strictly generally speaking - it is of course important to take care to avoid keeping afloat a poorly-managed financial institution with no future prospects. - 金融庁
積層ゴム材103 ａ,103ｂは上下方向には剛となっており、共振架台102 のピッチング動作を防ぐ。例文帳に追加
The laminated rubber materials 103a and 103b are made rigid in the vertical directions, to prevent the pitching movements of the resonating rack 102. - 特許庁
冷却床２０において、鋼材Ａをその長手に沿う前後方向へ移動可能なローラ列２６Ａ,２６Ｂに鋼材Ａを順次載置し、この鋼材Ａの前後方向の位置を、対応の位置検出手段３０Ａ,３０Ｂで検出する。例文帳に追加
In the cooling bed 20, the steel A is successively placed on roller trains 26A, 26B which are movable in the back and forth direction along the longitudinal direction of the steel A and the positions in the back and forth direction of the steel A are detected by corresponding position detectors 30A, 30B. - 特許庁
その足利銀行におきましては、新しい経営陣の下で抜本的な経営改革の推進、中小企業等の再生支援、又銀行自身の経営改善に向けた様々な取組みを実施してきていただいたということでございます。例文帳に追加
Under a new management team, Ashikaga Bank has promoted drastic management reform, provided assistance for the rehabilitation of small and medium-size enterprises and made various efforts to improve its own business operations. - 金融庁
それは基本的に、なかなか言えないところが外交問題でもございまして、きちんと色々なルートで色々やっているという報告は受けております。例文帳に追加
That is a diplomatic issue, so I cannot talk about it. I have heard that various communications are ongoing through various channels. - 金融庁
フッ素含有芳香族系重合体、エポキシ化合物及び開始剤を含んでなるフッ素含有芳香族系重合体含有組成物。例文帳に追加
Provided is a fluorine-containing aromatic polymer composition containing an epoxy compound a fluorine-containing aromatic polymer, and an initiator. - 特許庁
次いで、搬送方向に射影演算（Ｓ２０５）を行った後、射影演算値の移動平均値を求める（Ｓ２０７）。例文帳に追加
A projection computing operation is performed (S205), and the moving average of a projection computed value is found (S207). - 特許庁
Ｔｉ：Ａｌ_2Ｏ_3レーザー光源２５（図３）から射出された超短パルスレーザー光をＡＯＭ２７（音響光学変調素子）で変調する。例文帳に追加
Ultrashort pulsed laser light emitted from a Ti:Al2O3 laser light source 25 (figure 3) is modulated with AOM 27 (acousto-optical modulator). - 特許庁
外観、強度共に良好なＡｌ添加マグネシウム合金押出管材の製造方法の提供。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of an Al-added magnesium alloy extruded tube having excellent appearance and strength. - 特許庁
異なる信号を用いて測位演算を行う場合であっても、異なる信号毎に発生する擬似距離のバイアスの影響を受けずに正確な測位演算を行うことができる衛星航法受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a satellite navigation receiver capable of computing accurately a positioning distance without being affected by a bias of a pseudo-distance generated in every different signal, even when carrying out positioning computation using the different signals. - 特許庁
これらのベクトルを合成すると、合成ベクトルＶｓは、被溶接部材の法線Ｎ方向となる。例文帳に追加
When these vectors are composed, the direction of the resultant vector Vs coincides with the normal direction N of the member to be welded. - 特許庁
そして、表面シート５１と体液保持性を有する吸収材５３Ａとの間に、トウからなる繊維集合体を含む体液透過性を有する吸収材５２を介在させ、かつ体液保持性を有する吸収材５３Ａに、圧搾部５７を、長手方向に延在するように形成する。例文帳に追加
An absorbent material 52 including a fiber assembly composed of rattan and having body fluid permeability is interposed between the surface sheet 51 and the absorbent material 53A having the body fluid retentive property, and the absorbent material 53A having the body fluid retentive property is formed with a pressing part 57 extending in the longitudinal direction. - 特許庁
アルミニウム合金製ブレージングシートの構成を、Ａｌ−Ｍｎ系合金からなる心材１と、この心材２の両面に形成されたＡｌ−Ｓｉ系合金からなるろう材３とからなる３層構造とする。例文帳に追加
The composition of the brazing sheet made of aluminum alloy is taken as a three-layered structure composed of a heartwood 1 made of an Al-Mn base alloy and brazing filler metal 3 made of an Al-Si base alloy and formed on both sides of the heartwood 1. - 特許庁
スカラー倍演算を高速に行うこと、つまり、楕円暗号演算を高速に行うため、より短いＶ_１、Ｖ_２を探索することを目的とする。例文帳に追加
To perform scalar multiple operation at high speed, that is, to search for shorter V_1, V_2 in order to perform elliptic curve cryptosystem operation at high speed. - 特許庁
成形性が優れたアルミニウム合金製ブレージングシートは、Ａｌ−Ｍｎ系合金からなる心材１と、この心材２の両面に形成されたＡｌ−Ｓｉ系合金からなるろう材３とからなる３層構造である。例文帳に追加
The aluminum alloy brazing sheet having superior formability is formed by three layers consisted of a core material 1 containing Al-Mn alloy, and a brazing filler material 3 containing Al-Si alloy in which the brazing filler material is arranged on both sides of the core material. - 特許庁
コストを抑え、簡単な構成で誤差の少ない演算を行うことのできる信号処理システムを提供する。例文帳に追加
To provide a signal processing system that can conduct an arithmetic operation with few errors at a reduced cost, in spite of a simple configuration. - 特許庁
少ない演算量で、ロバストかつ柔軟な動きベクトル変換処理を行うことのできる動画像変換装置を得る。例文帳に追加
To obtain a moving image converter capable of performing robust and flexible motion vector conversion processing with a little computational complexity. - 特許庁
上記窒化処理を３５０〜５５０℃、５時間以上、窒素含有量を１ｍａｓｓ％以上で行う高剛性材料の製造方法。例文帳に追加
The manufacturing method is characterized in that the nitriding treatment is carried out at 350 to 550°C for ≥5 hr while regulating nitrogen content to ≥1 mass% and the nitride-forming element is any of Al, Ti, B, Cr and Nb. - 特許庁
現在残っている藤原定家の自筆本はごく断片的なものであり、できあがった定家の自筆本が一組だけなのかということも分からない。例文帳に追加
The extant manuscripts in FUJIWARA no Teika's own hand are incomplete, and it is unknown whether only one manuscript by Teika was made. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次いで、木材粉砕粉３と樹脂粉砕粉５とを混合して混合材料７とし（混合工程Ｅ）、この混合材料７を冷却かつ攪拌することによって粉粒状の樹脂混合木粉を得る（冷却攪拌工程Ｆ）。例文帳に追加
Then, the powder 3 and the powder 5 are mixed to be a mixed material 7 (mixing process E) and by cooling and stirring the mixed material 7, the powdery resin mixed wood powder is obtained (cooling and stirring process F). - 特許庁
また、混合物融液は安定液面がない状態で凝固し、母材の結晶成長が抑えられる。例文帳に追加
The mixture molten liquid coagulates with no stable liquid surface, suppressing crystal growth of the parent material. - 特許庁
この非水電解液は、イオン性液体からなる電気伝導度付与剤を有効量含有し、且つ、リチウム塩を０．５ｍｏｌ／Ｌ以上含有しない。例文帳に追加
The nonaqueous electrolyte contains an effective amount of electric conductivity imparting agent comprising ionic liquid, and does not contain 0.5 mol/L or more lithium salt. - 特許庁
減算器３８は、アナログ／デジタル変換器３６からの下り方向のｘＤＳＬ信号から擬似エコー信号ｙ（ｎ）を減算する。例文帳に追加
A subtracter 38 subtracts the false echo signal y(n) from a down xDSL signal from an analog/digital converter 36. - 特許庁
汚れた金属製素材を、少工程、無廃液で洗浄をして、清浄な前記金属製素材を製造する金属性素材の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a production method of clean metallic raw material by washing contaminated metallic raw material in a limited number of processes, causing no waste liquid. - 特許庁
これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。例文帳に追加
To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. - 金融庁
この島状のＧａＮ膜１２が残存した状態で、エピタキシャル成長を行うことにより、結晶欠陥の少ないＧａＮ膜１５を得る。例文帳に追加
A GaN film 15 almost free from crystal defects is obtained by epitaxial growth in the state that the GaN film having the island form is left. - 特許庁
形状解析部５４は、接触方向算出部５４２と、補正データ選択部５４３と、補正演算部５４４と、を備える。例文帳に追加
The shape-analyzing part 54 is provided with a contact direction calculation part 542, a correction data selecting part 543, and a correction computing part 544. - 特許庁
ＭＩＭＯ通信の運用中において演算量の増大なしに信号検出処理を行うことのできる無線通信システムを提供する。例文帳に追加
To provide a wireless communication system capable of performing signal detection processing without increasing an arithmetic amount during operations of the MIMO communication. - 特許庁
ヨーロッパもやる、アメリカも適用するということであれば、日本は当然アメリカ、ヨーロッパと大きな経済体でございますから、バスに乗り遅れるなとは申しませんけれども、そういう観点で、経団連もＩＦＲＳをやろうということで組織決定をされたようでございます。例文帳に追加
If both Europe and the United States adopt it, Japan, which is one of the major economies alongside the United States and Europe, must not be left behind. Apparently from that viewpoint, Keidanren has made its institutional decision to support the adoption of IFRS. - 金融庁
その後、閣僚懇がございまして、複数の大臣から、預金保険機構による概算払い（率）が25％ということが報道されておりますが、これは仮払いといえども非常に低い数字ではないかという発言がありました。例文帳に追加
The meeting was followed by an informal gathering with Cabinet ministers. Regarding news reports on the provisional payback percentage by the Deposit Insurance Corporation of Japan (DICJ) at 25 percent, a number of Ministers stated that this is an extremely low figure even for provisional payments. - 金融庁
国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島であるが南九州産を原料とする三軒は、信頼のおける生産者といえるだろう。例文帳に追加
Currently, the major production area of hon-kuzu in Japan is Kagoshima Prefecture, but you can rely on the three farmers using the products made in southern Kyushu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すなわち、新興国では今後の経済成長に伴い、エネルギー需要の拡大が見込まれる。例文帳に追加
In other words, demand for energy is projected to grow in emerging countries due to future economic growth. - 経済産業省
セラミック電子部品本体２２および端子部材２４に熱結合されるように、Ａｌ_2 Ｏ_3 、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｏ_4 またはＳｉＣのような熱伝導性の良好な電気絶縁性材料からなる放熱板材３５を設ける。例文帳に追加
A heat sink material 35 which is formed of thermally conductive insulating material such as Al_2O_3, AlN, Si_3O_4 or SiC is thermally coupled to the ceramic electronic component main body and the terminal members 24. - 特許庁
Ｍｏ：０．５ 〜２．０ｍａｓｓ％、好ましくはＭｏ：１．０ ｍａｓｓ％ 超〜２．０ｍａｓｓ％を含有し残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる予合金鋼粉表面に、Ｃｕ：０．１ 〜０．８ｍａｓｓ％を配合した鉄系焼結熱処理材料用合金鋼粉である。例文帳に追加
The alloy steel powder for the iron-based sintered, heat-treated material is prepared by coating the surface of a pre-alloyed steel powder comprising 0.5-2.0 mass% Mo, preferably more than 1.0 mass% to 2.0 mass% Mo, and the balance being Fe and unavoidable impurities with 0.1-0.8 mass% Cu. - 特許庁
混合ムラ及び液漏れを防ぎつつ、添加剤液が添加された原料ドープの攪拌を行う。例文帳に追加
To stir a raw material dope added with an additive liquid while preventing mixed unevenness and liquid leakage. - 特許庁
例文
結合材としてＰＦＢＣ灰とセメントとを含む材料からなるコンクリート二次製品は、材料の計量工程Ｓ１０、練混ぜ工程Ｓ２０、打込み工程Ｓ３０、締固め工程Ｓ４０、養生工程Ｓ５０、及び脱型工程Ｓ６０を実施することにより製造される。例文帳に追加
The concrete secondary product composed of PFBC ash and cement as a binder is produced by performing: a metering stage S10 for the material; a kneading stage S20; a placing stage S30; a tamping stage S30; a curing stage S50; and a demolding stage S60. - 特許庁