てれ隠し - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > てれ隠しの英語・英訳
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
てれ隠しの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| JMdictでの「てれ隠し」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
照れ隠し
てれ隠し とも書く
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | hiding one's embarrassment |
「てれ隠し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
例文
彼は**てれ隠しに怒ったふりをする例文帳に追加
He feigns anger to cover his confusion.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼は照れ隠しに頭をかいた.例文帳に追加
He scratched his head to hide his embarrassment.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
ぼくはテレサに 隠し事をしたくない例文帳に追加
Look, ii don't like keeping secrets from teresa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
よって、極めてコンパクトに金庫を構成することができるので、隠し金庫をステレオのスピーカキャビネの中等、意外性のある場所に隠すことができる。例文帳に追加
Thus, since being capable of being constituted in an extremely compact shape, the hidden safe 1 can be hidden in an unexpected place such as the inside of a speaker cabinet of a stereo system. - 特許庁
支持片１１の一方の脚部１３は開口部８の周縁から一体に立設され、他方の脚部１４は目隠し板１０の周縁から一体に立設され、脚部１３，１４は連結部１５によって連結されている。例文帳に追加
One leg portion 13 of each of the supporting pieces 11 integrally erects from the peripheral edge of the opening 8, the other leg portion 14 integrally erects from the peripheral edge of the blind board 10, and the legs portions 13, 14 are coupled by a coupling portion 15. - 特許庁
断面略Ｌ字状をした化粧パッキン材６の化粧縦片６１の下端より外側方に向けて連設される取付横片６２を上記隙間Ｓに圧入し、化粧縦片６１で上記隙間Ｓと桟木４とを覆い隠した。例文帳に追加
A fitting horizontal piece 62 connected extending from the lower end of a decorative longitudinal piece 61 of a decorative packing material 6 having a substantially L-shaped section toward the outside is pressed in the gap S, and the gap S and the stiffener 4 are concealed with the decorative longitudinal piece 61. - 特許庁
例文
１階のリビング室(１)と２階のプライベートな部屋(２)とを吹き抜け(３)によって連通させ、２階における吹き抜け開口部分に、目隠しを兼ねたフラワーボックス(10)を設ける。例文帳に追加
A living room (1) on the first floor is connected to a private room (2) on the second floor with an open ceiling (3), and a flower box (10) used for a screen is provided to an opening part of the open ceiling in the second floor. - 特許庁
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「てれ隠し」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
てれ隠し
読み方 てれかくし
名詞
A blind to cover one's confusion
用例
彼はてれ隠しに怒ったふりをする
He feigns anger to cover his confusion.
「てれ隠し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13件
例文
ＴＶモニターを筐体から突出させて立てるインダッシュＴＶを用いた場合にも多くの車種に取付け可能とし、目隠しカバーを用いる場合にも違和感が生じることのない車載用電子機器の取付構造を提供する。例文帳に追加
To provide a mounting structure of on-vehicle electronic apparatus allowing the mounting of even an in-dash TV having a TV monitor protruded from a casing on many kinds of vehicles and never giving a sense of incongruity in the case of using a shielding cover. - 特許庁
レーザー光再生型ホログラムが記録された微小領域と回折格子表示体が記録された微小領域とが並列する真正性証明用の光学構造体において、レーザー光再生型ホログラムに記録された隠し情報を確認しやすくする。例文帳に追加
To provide an optical structure for genuineness certification where micro-areas where laser light reproduction type holograms are recorded and micro-areas where diffraction grating display elements are arranged in parallel, in which concealed information recorded in the laser light reproduction type holograms is easily confirmed. - 特許庁
造防止等分野において、レーザー光を当てても隠しパターンの存在が分からず、しかしながら、確認手段を講じることによって真正性の識別が容易な真正性識別体および、そのような真正性識別方法を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an authenticity identifying body used for a field of preventing forgery or the like in which the presence of a hidden pattern is not recognized even when the body is irradiated with laser light but the authenticity can be easily identified by using a recognizing means, and to provide a method for identifying authenticity. - 特許庁
ＴＶモニタに表示される歌詞テロップの一部を隠しておき、一曲または特定の演奏範囲において、唄い手が唄った歌詞が正確に発音されたか否かを判断して評価採点することにより、ゲーム的な機能も楽しむことができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a karaoke system capable of enjoying a game function, by evaluating and scoring performance by concealing one part of lyric telop displayed on a TV monitor, and deciding whether the lyric sung by a singer is pronounced correctly in one song or in a specified performance range. - 特許庁
ＣＣＤカメラ１０５で撮像した開口部１４１内部の眼鏡レンズＬの画像から載置台に配置されたレンズの隠しマークまたはセグメントのエッジ画像を抽出して、レンズが累進多焦点レンズかバイフォーカルレンズかを判定し、中心と比較するようにして眼鏡レンズＬの左右を判別する。例文帳に追加
The suction fixture mounting device discriminates the right and left of the spectacle lenses L so as to be compared with a center, by extracting a hidden mark of the lens or an edge image of a segment arranged on a mounting base from an image of the spectacle lens L of the inside of an opening part 141 imaged by a CCD camera 105 and determining whether the lens is a progressive power lens or a bifocal lens. - 特許庁
例文
我が国のアニメは、オリジナルなコンテンツとして世界的に高い評価を得ており、アカデミー賞長編アニメ賞を受賞した宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」やベネチア国際映画祭でオゼッラ賞を受賞した「ハウルの動く城」等が東アジアにおいて好評を博した例に見られるように、多くの東アジア諸国・地域において、映画、テレビ番組、ビデオ・DVD等の形で浸透している。例文帳に追加
Japanese anime has gained high regard around the world as original contents from Japan. Films by director Hayao Miyazaki such as Spirited Away, which won the Academy Award for Best Animated Feature, and Howl's Moving Castle which won the Osella Award for Technical Contribution at the Venice International Film Festival, are examples of anime that have also gained acclaim in East Asia. Japanese film, television programs, videos, and DVDs are also penetrating the markets of many East Asian countries and regions. - 経済産業省
 |
「てれ隠し」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
blind to cover one's confusion
2
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「てれ隠し」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
てれ隠しのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |