ひとかたならぬ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ひとかたならぬの英語・英訳
| 意味 | 例文 (24件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ひとかたならぬの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| JMdictでの「ひとかたならぬ」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一方ならぬ
読み方：ひとかたならぬ
| 文法情報 | （連体詞） |
|---|---|
| 対訳 | extraordinary; special |
「ひとかたならぬ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24件
例文
在職中は**ひとかたならぬお世話になりました。メールで書く場合 例文帳に追加
I appreciate the great support you gave me while I was working with you.発音を聞く - Weblio Email例文集
あの方には**ひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加
I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
病気中は**ひとかたならぬお世話になりました例文帳に追加
You have been exceedingly good to me in my illness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
珍客に対しては**ひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加
They were assiduous in their attentions to their honoured guest発音を聞く - 斎藤和英大辞典
珍客に対しては**ひとかたならぬもてなしぶりであった例文帳に追加
They paid him sedulous attentions.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
平素は**ひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ますメールで書く場合 例文帳に追加
I cannot thank you enough for the guidance.発音を聞く - Weblio Email例文集
例文
１つまたは複数のＮ−グリコシル化効率最適化アミノ酸配列を含む組み換えＮ−グリコシル化タンパク質、これらのタンパク質をコードする核酸、ならびに相当するベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加
There are provided: recombinant N-glycosylated protein containing one or more introduced N-glycosylated optimized amino acid sequence(s); nucleic acids encoding these proteins as well as corresponding vectors; and host cells. - 特許庁
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「ひとかたならぬ」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一と方ならぬ
読み方 ひとかたならぬ
形容詞相当語句
Exceptional （kindness）; exceeding （goodness）; great （obligations）; assiduous, sedulous （attentions）
用例
あの方にはひとかたならぬお世話になりました
I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations.
病気中はひとかたならぬお世話になりました
You have been exceedingly good to me in my illness.
珍客に対してはひとかたならぬもてなしぶりであった
They were assiduous in their attentions to their honoured guest
They paid him sedulous attentions.
「ひとかたならぬ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24件
例文
少なくとも１つのＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）レセプターアンタゴニスト、およびオピエートレセプターを通じて機能する少なくとも１つの鎮痛薬、ならびに薬学的に受容可能な局所賦形剤を含む、局所用薬学的組成物。例文帳に追加
The topically pharmaceutical composition comprises at least one of analgesic functioning through at least one of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor antagonist and opiate receptor and a pharmaceutically acceptable topical excipient. - 特許庁
インタリーブ部１１は、送信するシンボルに対し、ノイズ周期と同じ長さのシンボル列をひと かたまりとしてｎ種類のインタリーブ手法を用いて並べ替えを行う。例文帳に追加
An interleaving part 11 performs rearrangement by using n kinds of interleaving methods with the symbol string of the same length as a noise cycle as one set to symbols to be transmitted. - 特許庁
固相表面に非特異的吸着が発生しないヌクレオチドアレイチップ、ハイブリダイゼーション検出方法、並びにインターカレーターの結合重量の予測方法とプローブＤＮＡの固定方法例文帳に追加
NUCLEOTIDE ARRAY CHIP NOT CAUSING NONSPECIFIC ADSORPTION ON SOLID PHASE SURFACE, HYBRIDIZATION DETECTION METHOD, METHOD FOR ESTIMATING INTERCALATOR BOND WEIGHT, AND METHOD FOR FIXING PROBE DNA - 特許庁
ヒトＮｏｔｃｈおよびＤｅｌｔａ遺伝子のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化タンパク質のアミノ酸配列、並びに抗原決定基を含むか機能的に活性であるそのフラグメントに関するものである。例文帳に追加
The nucleotide sequences of the human Notch gene and Delta gene, the amino acid sequence of the protein for encoding the gene, and its fragment which contains an antigenic determinant or is functionally active are provided, respectively. - 特許庁
ヒトＮｏｔｃｈおよびＤｅｌｔａ遺伝子のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化タンパク質のアミノ酸配列、並びに抗原決定基を含むか機能的に活性であるそのフラグメントに関するものである。例文帳に追加
The invention relates to nucleotide sequences of the human Notch and Delta genes and amino acid sequences of the encoded proteins thereof, as well as fragments thereof containing an antigenic determinant or which are functionally active. - 特許庁
塗工現場において、種々の寸法の異なる被塗布面の巾に即座に合致するように長さの調整が可能な塗布用器具であって、被塗布面の下端部においても塗膜を損傷することなく反転容易な塗布用器具ならびに均一で塗りむらの生じない窓ガラス等の塗布方法を提供する。例文帳に追加
To provide at a coating site a coating tool that is immediately adjustable in terms of length in accordance with the various widths of the surfaces to be coated and invertible without damaging the coating film even at the lower end of the surface to be coated and a method for coating window glass and the like uniformly without performing uneven coating. - 特許庁
人が腰掛ける部位である座（１）に４本の椅子足（２）を設け、多数の細長い竹材等を横に列べた背もたれ（３）の上端を弾性的に繋ぎ、下端は前後に分割可能な下端支持柱（６）に組込み、且つ柔らかく、抜け止め機能を持ったプラスチックスやゴムでできた抜け止めをこの内部に設ける。例文帳に追加
The chair is equipped with four legs (2) on a seat (1) where people seat and the back cushion (3) horizontally arranged with a lot of long and slender bamboo canes. - 特許庁
例文
ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物であって、少なくとも１つのＨＩＶ Ｇａｇコード配列またはＥｎｖコード配列を含む核酸発現ベクター；および ＰＬＧを含む、ＨＩＶ ＤＮＡワクチン組成物；ならびにＨＩＶワクチン組成物であって、オリゴマーｇｐ１４０（ｏ−ｇｐ１４０）；および 薬学的に受容可能な賦形剤を含む、ＨＩＶワクチン組成物。例文帳に追加
There are provided: HIV DNA vaccine composition containing a nucleic acid expression vector containing at least one HIV Gag- or ENV- encoding sequence, and PLG; and an HIV vaccine composition containing oligomeric gp140 (o-gp140) and a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁
 |
「ひとかたならぬ」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
| 意味 | 例文 (24件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「ひとかたならぬ」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ひとかたならぬのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |