まっしそうぞく - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
順次走査画像は飛越し走査画像の両パリティのフィールドを含むことになるので、設定された再生速度にて応じて、その順次走査画像を出力用飛越し走査画像のフォーマットに合うように変換することで、いずれの再生速度でも適正なパリティの飛越し走査画像が得られる。例文帳に追加
Since the scanning images include the field of both the parities of the interlaced scanning images, the scanning images are successively converted so as to be matched with the format of output interlaced scanning images, so that the interlaced scanning images of the proper parity can be obtained at any reproduction speed. - 特許庁
順次走査画像は飛越し走査画像の両パリティのフィールドを含むことになるので、設定された再生速度にて応じて、その順次走査画像を出力用飛越し走査画像のフォーマットに合うように変換することで、いずれの再生速度でも適正なパリティの飛越し走査画像が得られる。例文帳に追加
Since the progressive scanning image includes the field of both parities of the interlaced scanning, the progressive scanning image is converted to be matched with the format of the interlaced scanning image for output in response to set reproduction sped, so that the interlaced scanning image of the proper parity can be obtained even at any reproduction speed. - 特許庁
末法思想とは、釈迦入滅後千年を正法、次の千年を像法とし、計二千年を経過した次の一万年を末法とする終末論とも言える思想で、中国から伝播した。例文帳に追加
Mappo-shiso was a end-of-the-world theory that originated in China and considered the thousand years after Shaka's death as Shobo, Age of the Right Dharma, the next thousand years as Zobo (Age of the Semblance Dharma) and the next 10,000 years after the two thousand years as 'the latter days of Buddhism' (Mappo).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電源プラグの抜き差し操作を全く必要とせず、しかも、パソコン未使用時の無駄な電力消費も招かない信号増幅装置を提供する。例文帳に追加
To provide a signal amplifier which does not require the inserting/pulling out of a power plug and does not cause useless power consumption when a personal computer is not used. - 特許庁
本発明の線路異常監視装置においては、架線１の末端に接続するワイヤーロープ６に張力センサ２０が取り付けられている。例文帳に追加
In this track abnormality monitoring device, a tension sensor 20 is attached to a wire rope 6 connected to a terminal of the wiring 1. - 特許庁
平安時代も後期になり、貴族の政治が衰え武士の台頭、僧兵の出現などにより争乱の不安定な時代を迎えるにつれ、民衆の不安感から源信らによる無常観、末法思想が広まっていった。例文帳に追加
In the late Heian Period, the declining aristocracy and the rise of warriors and armed priests threw the nation into turmoil, and the people's anxiety nurtured the Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things) and Mappo-shiso (belief in the "end of the world") propagated by Genshin and others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本では『地蔵菩薩発心因縁十王経』（略称として『地蔵十王経』）が作られ、平安時代に末法思想と冥界思想と共に広く浸透した。例文帳に追加
"Jizo Bosatsu Hossin Innen Juo-kyo Sutra" ("Jizo Juo-kyo Sutra" (a late Heian-period Japanese sutra (based on a Chinese counterpart) dealing with Jizo Bosatsu and the Ten Kings of Hell) for short) was composed in Japan, spreading throughout the nation along with Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and Meikai-shiso (belief that there is a posthumous realm) in the Heian period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
ＢＧＰ経路情報の監視を行ない、誤った経路への接続を防ぐことが可能なＢＧＰ経路監視装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a BGP route monitoring device which monitors BGP routing information and can prevent connection to a wrong route. - 特許庁