ゲリラのような - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
みんながゲリラのために 席を用意しました例文帳に追加
Everybody was saving a place for the guerrilla. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ゲリラどもは 森から離れようとしない 追うのが難しくなるからな例文帳に追加
The guerrillas are sticking to the woods because it's hard to track them up there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その執拗なゲリラ戦法の前に戦意を喪失した北条軍は、板部岡江雪斎を使者として家康に和睦を求めた。例文帳に追加
Due to the Tokugawa forces' persistent guerrilla tactics, the Hojo forces lost the will to fight, and sent Kosetsusai ITABEOKA to Ieyasu seeking to make peace with Tokugawa's forces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゲリラ豪雨などのような特に激しい集中豪雨の際の路面浸水を防止することができ、ヒートアイランド現象の抑制にも有効な舗装構造を提供する。例文帳に追加
To provide a pavement structure preventing a road surface from being flooded when, in particular, localized heavy rainfall such as guerilla heavy rainfall occurs and preventing the occurrence of the heat island phenomenon effectively. - 特許庁
そこで義尚は本陣を栗太郡に位置する鈎の安養寺へ移し、甲賀城を攻めてこれを落城させるのだが、脱出した六角父子は配下の甲賀武士達に命じ、山中でゲリラを展開して頑強に抵抗した。例文帳に追加
Then, Yoshihisa moved the headquarter to Magari no Anyo-ji Temple located in Kurita-gun County and attacked the Koka-jo Castle, and the Koka-jo Castle fell, but the father and the son Rokkaku escaped and ordered the Koga warriors who followed them to resist adamantly against Ashikaga by guerrilla warfare in the mountains.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧倒的に兵力・物量・人材で劣る秀治が、信長に対して1年半以上も抵抗し続けることができた理由は、丹波の山間の地形を利用したゲリラ戦法に長けていたからである。例文帳に追加
The reason that Hideharu, who were crushingly weaker in force size, amount of material and human resources, could fight against Nobunaga for more than one and a half years was that he was superior at hit-and-run tactics utilizing the topography of the mountains in Tanba.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加
A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave