マザーズ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
1976年2月4日、高瀬・木村に内田裕也から紹介される形で、フランク・ザッパと**マザーズのステージが実現した。例文帳に追加
On February 4, 1976, Frank Vincent Zappa and the Mothers' stage was realized in the way that Yuya UCHIDA introduced them to Takase and Kimura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地域の就業支援･子育て支援施設等とのネットワークの構築など**マザーズハローワーク事業の充実。例文帳に追加
Expand the Mothers’ Hello Work program, e.g., by setting up a network with local employment and child-care support facilities. - 厚生労働省
礼儀しらずだな ショーさん しかし私は**マザーズ氏が だったと信じている 感謝の真っ只中であると例文帳に追加
Not to be a stickler about etiquette, ms. shaw, but I believe that mr. mathers was in the midst of thanking you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
早期再就職を希望する子育て女性等に対して、地方公共団体等との連携の下、総合的かつ一貫した就職支援を実施するマザーズハローワーク事業について、その事業拠点を拡充（**マザーズ**コーナー10カ所設置）する。例文帳に追加
The government will expand facilities for Mothers’ Hello Work (by setting up 10 Mothers’ Corners), which is a program to provide comprehensive and consistent employment support for parenting women wishing to find reemployment quickly. - 厚生労働省
マザーズウエストバッグ１に、メインポケット部２に併設するようにして肩ベルト収納部１６やウエストバッグ収納部１２等を設け、肩ベルト収納部１６には**マザーズウエストバッグ１全体をリュックタイプにする際に引き出される肩ベルトが収納され、ウエストバッグ収納部１２には****マザーズウエストバッグ１全体をウエストバッグとする際に使用され且つ単体のウエストバッグとしても使用されるウエストバッグ３１が出し入れ自在に収納される。例文帳に追加
A mothers' waist bag 1 is provided, beside a main pocket 2, with a shoulder belt storage 16 which holds a shoulder belt to be pulled out for the use as a knapsack, and with a waist bag storage 12 which holds a waist bag 31 to be freely taken out for the use as a waist bag in all, or for the use as a separate waist bag itself. - 特許庁
再就職を希望する母子家庭の母を含む子育て女性等に対する就職支援を実施するため、マザーズハローワーク、**マザーズサロン及び****マザーズコーナーを設置し、子ども連れで来所しやすい環境を整備するとともに、求職活動の準備が整い早期に再就職を希望される方に対し、担当者制によるきめ細かな職業相談やそのニーズを踏まえた求人の確保、さらには地方自治体等との連携による保育所情報等の提供など、再就職に向けた総合的かつ一貫した支援を実施している。例文帳に追加
To execute the employment support to raising women including mothers of fatherless families who want to get reemployment, we set up mother’s Hello Work, Mother’s Saloon and Mother’s Corner to develop an employment for that they can visit there with children, and we also have implemented the general and consistent supports for reemployment such as securing employment based on finely tuned career consulting by a system of person in charge or its needs, additionally, providing information of nursery school in cooperation with local governments. - 厚生労働省
従って、１個の**マザーズウエストバッグ１をリュックタイプとして、ウエストバッグとして、更に一部を分離して帯状のウエストバッグとして多目的に使用することができる。例文帳に追加
Therefore, this mothers' waist bag 1 has multi-purpose functions as a knapsack, a waist bag, and a simple belt-type waist bag separating a part of the bag. - 特許庁
例文
幼児の前抱きやおんぶなどに合わせて、リュックタイプ、ウエストバッグタイプ等に使い分けできる機能の**マザーズウエストバッグを提供する。例文帳に追加
To provide a waist bag for mothers which can be practically used as a knapsack, a waist bag, and so on, depending on a manner how a mother hold her baby, whether in her front or on her back. - 特許庁