get - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
- I got some money.
私はお金を手に入れた - I got letters from the fans.
ファンから手紙をもらった - He got a used car for $1,500 from his cousin.
彼はいとこから1,500ドルで中古車を買った - Carol got an A on her final exam.
キャロルは期末試験で優を取った
2(病気など)にかかる;(損害など)を受ける;((口))(懲役で)…年をくらう
- He got a cold from another student.
彼は別の生徒から風邪をもらった - He got a shock when he touched the exposed electric wire.
彼はむき出しの電線に触ったときビリッと感じた - He got 10 years .
彼は懲役10年をくらった
- I got the books from the library.
本は図書館から借りて来ました - Get your daughter and we'll be ready to go.
娘さんを連れてきて,そうすれば出かける準備万端だ - Run to the store and get some ketchup.
店まで走っていってケチャップを買ってきてくれ
4…を捕まえる;(電車など)に乗る,間に合う;((口))…の心をとらえる;((口))…を(捕らえて)困らせる;(電話など)をとる,(電話など)に出る;(ラジオなど)を受信する;((口))…をやっつける
- The police got the suspect.
警察は容疑者を捕まえた - get the wrong train
間違った電車に乗る - Her song really got me.
彼女の歌は私をとりこにした - The mosquitoes really got me when I was camping at the lake.
僕が湖でキャンプをしていたとき蚊には本当に悩まされたよ - My father got the phone.
父がその電話に出た - We get BBC on our radio even out here in the jungle.
こんなジャングルの中でもラジオでBBC放送が受信できるんだ - I'm gonna get you some day!
いつかおまえをやっつけてやる!
- Everybody else laughed, but he didn't get the joke.
ほかの者はみんな笑ったが,彼にはその冗談が通じなかった - Say it again. I didn't get your name.
もう一度言って.名前が聞き取れなかった
6《get A B》⇔《get B for A》A(人)のためにBを手に入れる[買ってあげる,取ってくる]
7《have got》…を持っている(米口語では,特に人が主語の場合haveが省かれることがある)
Ⅱなるようにする
8《get A B》AをBの状態にする(Bは形容詞)
- I got him happy.
私は彼を幸せにした - I got the door open.
ドアを開けた - The rain is getting the curtains wet.
雨がカーテンを濡らしている - He got his hands dirty again.
彼はまた手をよごした - She got breakfast ready for the family.
彼女は家族のために朝食を用意した
- I got the computer started.
コンピュータを起動させた - I got my hair cut.
髪を切ってもらった - He got the job done before the end of the month.
彼は月末までにその仕事を済ませた
Ⅲさせる
10《get A to do》Aに…させる;Aに…してもらう(このgetは「…するよう差し向ける」という意味合いであり,「…させる」か「…してもらう」かは文脈による)⇒let~1【ネットワーク】
- I'll get him to cook.
私は彼に料理を作ってもらう - Let's get the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせつけよう - I got my son to do his homework before supper.
夕食前に息子に宿題をやらせた(「…させる」の使役の意味ではgetが日常会話ではよく使われる)
Ⅰなる
1(ある状態に)なる(形容詞,過去分詞を伴う)⇒become【ネットワーク】
2《get done》…される(変化あるいは動作を強調する受け身)
- The door got broken.
ドアが壊された - He got scolded by the captain.
彼はキャプテンに叱られた - She got dressed up.
彼女は着飾った(She was dressed up.は「彼女は着飾っていた」という状態的な意味が強くなる)
3(ある場所に)着く;到達する(場所を表す副詞(句)を伴う)
Ⅱするようになる
4《get to do》…するようになる;((米))…する機会がある,…できるようになる
- They got to know each other slowly over a period of months.
彼らは何カ月もの間にゆっくりとお互いを知るようになった - I don't get to go to the movies very often.
私はそんなにたびたび映画に行く機会はない
- They got talking.
彼らは話し始めた - Let's get going if we want to get to the concert on time.
時間通りにコンサートに行きたいなら(早く)でかけよう
成句get across
①((get across ))横切って渡る;((get ... across))横切って…を渡らせる;((get ... across ~))…を~を横切って渡らせる②((get across))〈…に〉(話を)伝える〈to〉;((get ... across))(考えなど)を〈相手に〉わからせる〈to〉
成句get after ...
①…のあとを追う②((口))(人)を責める;(人)に〈…するように〉せがむ〈to do〉
成句get ahead
①進む,進歩する②出世する,成功する③〈…の〉先に出る;〈仕事などが〉遅れないようにする〈of〉
成句get along
①〈人と〉仲良くやっていく〈with〉
④暮らしていく;〈…で[…なしで]〉うまくやっていく〈with[without]〉
成句get around
①((get around))あちこちに出かける
②((get around))(うわさなどが)広まる
③((get around ...))(困難など)をうまくかわす,のがれる
④((口))((get around ...))(人)をうまく説き伏せる
成句get around to ...
…する時間を見つける,暇ができる
成句get at ...
①(手が)…に届く;…を手に入れる
②…を突きとめる,知る
成句get away
①((get away))〈…から〉逃げる,のがれる〈from〉
②((get away))〈…から〉立ち去る,離れる〈from〉③((get away))休暇を取る
④((get ... away))(人)を〈…から〉去らせる;(不用なもの)を〈…から〉取り除く〈from〉
⑤((get away))〈事実などから〉のがれる〈from〉(通例否定文で用いる)
成句get away with ...
①…を持ち逃げする
②まんまと…する;うまく…の罰を逃れる
- He was able to get away with embezzling the company funds for many years.
彼は何年も会社の資金をまんまと使い込んだ
成句get back
①((get back))〈…に〉戻る;あとで〈…に〉返事をする〈to〉;((get ... back))…を(元に)戻す
- get back to one's own town
故郷に帰る - Let's get back to the main topic.
主題に戻りましょう - I'll get back to you as soon as I have the answer.
答えがわかり次第お返事致します
②((get back))後ろに下がる(通例命令文で用いる)
③((口))((get back))〈人に〉仕返しをする〈at〉;((get ... back))(人)に仕返しをする;((get back))〈…に〉仕返しをする〈at〉④((get back))…を取り戻す,取り返す
成句get behind
①((get behind))後ろに隠れる;((get behind ...))…の後ろに隠れる
②((get behind))〈支払い・仕事などに〉遅れる〈in/with〉
成句get by
①((口))〈…で〉何とかやっていく〈with/on〉
成句get down
①((get down))〈…から〉降りる〈from〉;((get down))…を降ろす②((get ... down))((口))…を参らせる,がっくりさせる
③((get ... down))…をなんとか飲み下す
④((get down))…を書き取る
成句get in
①((get in))中に入る;((get in))…を中に入れる
- I couldn't get in because the theater was full.
劇場が満員だったので私は入ることができなかった - Get her in.
彼女を中に入れてくれ(彼女に中に入ってもらってくれ)
②((get in))(乗り物に)乗り込む;((get in ...))(乗り物)に乗り込む;((get in))(人)を(乗り物に)乗せる
⑤((get in))(医者・職人など)を家に呼ぶ;(作物など)を収穫する;(品物)を仕入れる;(金など)を集める
⑥((get in))…を提出する
- I was not able to get a word in because the partner didn't stop talking.
相手がしゃべるのをやめなかったので私は一言も言えなかった
成句get into ...
①…の中に入る;(乗り物)に乗り込む
②…に入学する
③(ある事態)に陥る;(気分が)…の状態になる
成句get| A | into| B |
①AをBの中に入れる
②AをBの状態にする
成句get in with ...
((口))…と親しくなる
成句get off
①((get off))(乗り物などから)降りる;((get off ...))(乗り物など)から降りる;((get off))(人)を降ろす
④((get off))〈軽いけが・罰などで〉済む〈with〉;((get ... off))(人)を〈軽いけが・罰などで〉済まさせる〈with〉
- He got off with three years' probation.
彼は3年の執行猶予で済んだ
⑤((get ... off))(服・靴など)を脱ぐ
⑥((get off))仕事を終える,離れる;((get off))(仕事)を終える,(仕事)から離れる
成句get off on ...
((口))…に夢中になる
成句get off with ...
((英口))(異性)と親しくなる,性的関係を結ぶ
成句get on
①((get on))(乗り物に)乗る;((get on ...))(乗り物)に乗る;((get on))(人)を乗せる
②((get on))暮らしていく,やっていく;((口))〈人と〉仲よくやっていく〈with〉
③((get on))(人が)(仕事などで)うまくやる,進む(wellなどを伴う)
④((get on))(人が)年をとる,季節が過ぎる(進行形で用いる)
- He was getting on in years but still played tennis vigorously.
彼は年を取ってきていたがまだはつらつとテニスをしていた - Autumn is getting on.
秋が過ぎようとしている
成句get onto ...
①(列車・バス・旅客機など)に乗る②(不正など)をみつける,突き止める
③…について話を始める
④(人)と連絡をとる,話をする
- You should get onto the Board of Education about your son.
息子さんのことで教育委員会に話をしたほうがよい
成句get out
①((get out))(外に)出る;((get out))…を外に出す
②((get out))(乗り物から)降りる
③((get out))〈…から〉逃げ出す,逃亡する〈from〉
④((get ... out))(本など)を出版する;(書類など)を提出する;…を生産する
②(乗用車・タクシー)から降りる③(危険)から逃れる
④(本来なすべきこと)を免れる,のがれる
成句get| A |out of| B|
①AをBから(救い)出す;AにBすることを免れさせる
成句get over
①((get over))(さくなどを)乗り越える,(道・川を)渡る;((get over ...))(さくなど)を乗り越える,(道・川)を渡る;((get ... over))(人)を乗り越えさせる,渡らせる
②((get over ...))(病気・驚き・悲しみなど)から回復する
④((get ... over))…を済ませる,終わらせる(しばしばwithを伴う)
⑤((get ... over))(考えなど)を〈人に〉伝える〈to〉
⑥((get over ...))…を信じる,理解する(否定文で用いる)
- I couldn't get over that she had just abandoned her family and gone to France.
彼女が家族を捨ててフランスへ行ったなんて信じられない
成句get through
①((get through))通り抜ける;((get through ...))…を通り抜ける;((get A through B))AにBを通り抜けさせる②((get through))((米))(仕事などを)やり遂げる;((get through ...))(仕事など)を終える
③((get through ...))(困難・病気など)を切り抜ける
④((get through))(試験に)通る;((get through...))(試験)に通る;((get A through B))A(人)にBを合格させる
⑤((get through))(議案などが)通過する;((get through ...))(議会)を通過する
⑥((get through))〈…に〉連絡をとる〈to〉
- Jane was able to get through to me by e‐mail.
ジェーンは電子メールで私に連絡を取ることができた
⑦((get ... through))…を〈目的地に〉届ける〈to〉
⑧((get through ...))(金・物)を使い果たす
⑨((get ... through))…を〈…に〉分からせる〈to〉
- I can't get it through to my son that he has to study hard now.
いましっかり勉強しなければならないということを息子にわからせることができない(itはthatを受ける形式目的語)
成句get through with ...
((米))
①…をやり終える,仕上げる
②(ことばなどで)(人)をやっつける,しかる
成句get to ...
①…に着く⇒reach【ネットワーク】
成句get together
①((get together))(人が)集まる;((get together))(人)を集める
②((get together))〈…と〉出会う〈with〉
③((get together))(情報など)を収集する
成句get up
①((get up))起床する;((get ... up))…を起こす
- He gets up at six every morning.
彼は毎朝6時に起きる - I have to get my son up by shaking him every morning.
私は息子を毎朝揺すって起こさなければならない
②((get up))立ち上がる;((get ... up))…を立ち上がらせる
③((get up))のぼる;((get ... up))…を〈…に〉のぼらせる〈to〉④((get ... up))…を準備する
⑤((get up ...))(速度など)を増す
成句get up to ...
①…に近づく;(ある水準など)に到達する
②((口))(いたずらなど)をする
成句get done with ...
((口))…を済ます
成句get it
①((口))理解する,分かる;(推測が)当たる②((口))こっぴどくしかられる③((俗))殺される
成句Get you!
((口))(多少ばかにした答え方として)よく言うよ,ああそうかい
成句have got to do
⇒have助動詞成句