ユーロ圏各国 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これは、各国の輸出の減少、とりわけユーロ 圏GDPの約3 割を占めるドイツにおける輸出の大幅な減少や、各国不動産市場の低迷等が大きな要因となっているとみられる。例文帳に追加
This is largely due to the stalled real estate market and a decrease in exports from each country, and in particular the drastic decline in German exports which account for 30% of Eurozone GDP. - 経済産業省
現在ユーロ 圏には、各国の保証により債券を発行して資金を調達し、4400億ユーロ規模の融資能力を持つ欧州金融安定ファシリティ―（EFSF：European Financial Stability Facility）がある。例文帳に追加
At present, Europe has the European Financial Stability Facility (EFSF), which has a lending capacity of 440 billion euro, financed through issuing bonds guaranteed by euro-zone countries.発音を聞く - 財務省
すなわち、ユーロ 圏の理論的背景となっているといわれる「最適通貨圏」の理論では、経済構造の同質性や資本や労働の自由な移動などが最適通貨圏を成立させる主な条件であるとされるが、ユーロ 圏内においては労働の移動が硬直的である他、各国の経済構造に大きなばらつきがある状況である（第1-2-2-6図、第1-2-2-7図）。例文帳に追加
Namely, the essential conditions to establish the optimum currency area are the structural economic homogeneity and free movement of capital and labor according to the theory of "optimum currency area" which is said to be the theoretical background of the euro zone. However, the move of the labor is rigid within the euro zone and there is a great divergence in the economic structures of the Euro zone countries (Figures 1-2-2-6 and 1-2-2-7). - 経済産業省
さらに、アジア各国においては、景気循環の分散もユーロ 圏に比べれば相対的に大きくなっており（第3-1-12図）、現段階では、共通通貨採用に伴う自律的な金融政策の放棄はコストが大きすぎると考えられる。例文帳に追加
In addition, growth rates are more dispersed among Asian countries than Eurozone members (Figure 3-1-12); therefore, abandonment of independent financial policies by introducing a common currency would take too much cost at present. - 経済産業省
問題の根本的な解決のためには、EU・ユーロ 圏当局の「痛み止め」措置によって時間を稼ぐ間に、各国は財政再建・構造改革を断行し、競争力の回復に向けた道筋を示す必要がある。例文帳に追加
To radically solve the problem, it is necessary for the respective countries to show the way to restore their competitiveness by boldly implementing fiscal reconstruction and structural reform while buying time with pain-relief measures by the EU and euro zone authorities. - 経済産業省
もっとも、ユーロ 圏域内では各国間で経済成長の速度にばらつきが目立っており、財政危機に揺れる南欧諸国はマイナス成長に陥っている。例文帳に追加
But unbalanced progress in economic growth was noted in countries in the Euro zone, and the countries in South Europe, which were shaken by financial crisis, lapsed into negative economic growth. - 経済産業省
まず、ユーロ 圏に参加する各国は、為替政策及び金融政策を欧州中央銀行（ECB）に委ねており、独自に為替調整ができないという制度上の問題点である。例文帳に追加
As the countries participating in the euro zone entrust their exchange and monetary policies to European Central Bank (ECB), there is institutional problem that each country cannot conduct its own exchange adjustment. - 経済産業省
例文
しかし、ユーロ 圏内は共通通貨政策ゆえ、各国の経済状況に合わせて、例えば為替相場を切り下げ、輸出促進による景気回復を通じて財政再建を図る、といった選択肢を持たない。例文帳に追加
However, because the Euro zone has one shared currency, they do not have the option of lowering the exchange rate for example or performing financial restructuring through recovering the economy by promoting exports. - 経済産業省