下方修正 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
判定結果が増加傾向の場合、ＣＰＵ使用率は上方修正され、一方、判定結果が減少傾向の場合、ＣＰＵ使用率は**下方修正される。例文帳に追加
If the determination result is in the increase tendency, the CPU-use ratio is revised upward, and if the determination result is in the decrease tendency, the CPU-use ratio is revised downward. - 特許庁
所定日数の期間微少ガス漏洩なしを判定しない場合、判定値が予め定められた下限値より大きいとき、判定値修正手段１０ａ−４が判定値を**下方修正し、これをそれ以前のものに代えて記憶させる。例文帳に追加
When the no minute gas leakage is not determined for the period of the predetermined number of days and the determination value is larger than the predetermined lower limit, a determination value modifying means 10a-4 lower the determination value and it is stored in place of the previous one. - 特許庁
大部分の国・地域で見通しが上方修正され、プラス成長が見込まれる中、スペインとインドは**下方修正され、ユーロ圏全体とイタリア、スペインはマイナス成長の見通しとなっている（第1-1-1-2表）。例文帳に追加
While the IMF revised upward its outlook for most of the countries/regions anticipating positive growth, its outlook for Spain and India was revised downward. The IMF outlook for the eurozone as a whole as well as for Italy and Spain indicates negative growth (Table 1-1-1-2). - 経済産業省
一方、途上国・新興国経済の見通しは全体として6.1％から5.4％、そのうち中国は9.0％から8.2％への**下方修正である。例文帳に追加
Meanwhile, the overall outlook for output growth for 2012 in developing and emerging economies was revised downward from 6.1 percent to 5.4 percent, with that for China revised downward from 9.0 percent to 8.2 percent.発音を聞く - 財務省
また、画像データ１３の付属情報を参照して、必要に応じて画像を回転させ、正しい上下方向に修正した後に保存する。例文帳に追加
Furthermore, by referring to attached information of the image data 13, an image is rotated as needed, corrected into right vertical direction and then stored. - 特許庁
（ｱ）天然ガスについては、米国では、シェールガスの開発により需給が緩和し、輸入見通しが**下方修正。例文帳に追加
(a) The natural gas supply-demand balance has eased in the U.S. due to shale gas development, leading to a downward adjustment of import forecasts. - 経済産業省
こうした中で先般、みずほフィナンシャルグループが平成20年３月期の業績予想について、三度目の下方修正を行ったということでございますし、また他の一部の金融機関においても業績予想の**下方修正**が公表されているという状況でございます。例文帳に追加
In this context, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the fiscal year that ended in March 2008 for the third time and some other financial institutions also announced downward revisions of their earnings estimates.発音を聞く - 金融庁
例文
カメラの上下方向を検知するための部品を追加することなく、カメラの撮影映像の天地方向を自動的に修正するドライブレコーダの映像修正方法、ドライブレコーダ及び、ドライブレコーダシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a video image correction method of a drive recorder for automatically correcting the top and bottom direction of the photography picture of a camera without adding a component for detecting the vertical direction of the camera, and to provide a drive recorder and a drive recorder system. - 特許庁