不採算 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 不採算の英語・英訳
| 意味 | 例文 (28件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
不採算の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 leaving no margin; unprofitability
| JMdictでの「不採算」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
不採算
| 文法情報 | （名詞、前形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | unprofitability |
「不採算」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
例文
空家や**不採算の例文帳に追加
Of empty and underperforming - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
新会社は**不採算店舗約1000店を閉店する計画だ。例文帳に追加
The new company plans to close about 1,000 unprofitable stores. - 浜島書店 Catch a Wave
**不採算部門はもはや捨てるしかない、と課長が言った。例文帳に追加
The section manager said that the only thing to do is to get rid of the unprofitable departments.発音を聞く - Weblioビジネス英語例文
その計画はダイエーに**不採算事業から撤退するように命じるだろう。例文帳に追加
The plan will require Daiei to withdraw from some unprofitable businesses.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
**不採算公共交通の代替交通機関としてのバスシステム及びその運行方法例文帳に追加
BUS SYSTEM AS ALTERNATIVE MEANS OF TRANSPORTATION OF UNPROFITABLE PUBLIC TRANSPORTATION AND ITS SERVICE METHOD - 特許庁
流通業の有する地域社会へのプラスの外部効果を強化する取組としては、*不採算を覚悟してボランティアベースで行う場合と*採算**を狙ってビジネスベースで行う場合の２つがあると考えられる。例文帳に追加
As regards the distribution industry's efforts that intensify positive external effects to local communities, it can be thought that there are two cases; one of which is the occasion on a volunteer basis with its unprofitability well recognized, and the other of which is on a business basis with an aim for profitability.発音を聞く - 経済産業省
例文
その後、『戦場の固き約束』などが、興行上の採算性に対する疑義で松竹側からお蔵入りにされるなどの不遇に遭う。例文帳に追加
After that, he was unlucky because works such as "Senjo no kataki yakusoku" (literally, Firm Pledge at the Battlefield) were put on hold due to the question of profitability raised by Shochiku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「不採算」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
不採算
leaving no margin; unprofitability
| 日英・英日専門用語辞書での「不採算」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
不採算
not on a paying basis，be not on a paying basis，non-profitable，leaving no margin，unprofitable
「不採算」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
例文
不特定多数の地域間で効率良く貨客を輸送できるようにすると共に、輸送事業者の運行採算性を向上できるようにする。例文帳に追加
To efficiently transport freight and passengers among an unspecified majority of regions and to also improve the operation profitability of transportation companies. - 特許庁
リース契約や割賦契約において、回収金額や回収期間が不均等な回収条件に対応する採算計算は困難である。例文帳に追加
To solve a problem that profit calculation corresponding to a recovering condition in which recovering amount and recovering periods are unequal is difficult in a lease or an installment contract. - 特許庁
ただし、政府が特定の産業を優遇し、当該産業の競争力を向上させるために保護を行うことが正当化されるためには、①当該産業の利益構造が現時点で採算が合わないものであっても、将来時点では採算が合い保護が不要となる見通しが立っていること、②保護政策に係る費用を保護により将来得られる利益が上回ること、という２つの基準を満たす必要がある5。例文帳に追加
However, to justify the government giving preferential treatment to a certain industry and providing protection to lift the competitiveness of that industry, two requirements must be met. Firstly, even if the industry is not currently making a profit, it must have the potential to do so in future even without protection. Secondly, the future benefit to be derived from protection must be greater than the cost of protection measures5. - 経済産業省
**不採算路線の廃止、1986年（昭和61年）に叡山電鉄の分社化、2003年（平成15年）に福井県における鉄道事業の廃止（一部路線はえちぜん鉄道が継承）をおこなった。例文帳に追加
The non-profitable lines were abandoned, Eizan Electric Railway was split-up in 1986, and the railway business in Fukui Prefecture was discontinued in 2003 (except for part of the lines inherited by Echizen Railway).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
病院経営情報分析システムにおいて、当該病院にＤＰＣ毎に、ＤＰＣ評価導入時における当該病院収支に影響を与える**不採算医療を統計的に絞り込むこと。例文帳に追加
To provide a hospital management information analysis system for statistically refining unprofitable medical treatment which may exert influence on hospital earnings and expenses at the time of introducing DPC evaluation to the hospital in each DPC. - 特許庁
**不採算鉄道／路線バスの廃止に際し、利用者の利便性及び事業者の収益性を考慮に入れつつ、これの新規の代替交通機関及びその運行方法を提供する。例文帳に追加
To provide a new alternative means of transportation of an unprofitable railroad/a route bus and its service method while considering a user's convenience and a business owner's profitability in the case of abolishment of the unprofitable railroad/bus on the regular route. - 特許庁
タイヤのリサイクルは普及が遅れ不法投棄等が後を絶たないことから、今までにない採算性の良い廃タイヤリサイクル装置を提供する。例文帳に追加
To provide an innovative scrap tire recycling device with favorable profitability since recycling of tires is still not popular, and there seems to be no end to illegal dumping or the like. - 特許庁
例文
土地オーナーと不動産販売会社が一定の期間共同出資してマンション経営を行なうとオーナーにとって採算性が向上することをオーナーに提示する。例文帳に追加
A fact that the profitability for the owner is improved when apartments are managed by the joint investment by a land owner and a real estate agency for a fixed period is presented to the owner. - 特許庁
 |
「不採算」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
| 意味 | 例文 (28件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「不採算」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
不採算のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |