中仙 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
1898年（明治31年）裏千家13代圓能斎の門人であった田**中仙樵の提唱により、京都高台寺に創立された。例文帳に追加
The association was founded in 1898, in Kyoto Kodai-ji temple, Kyoto by advocacy of Sensho TANAKA who was a disciple of Ennosai, the13th generation of Urasenke.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田**中仙樵は石州流清水派の野崎兎園に入門して南方録墨引巻にある曲尺割（かねわり）の研究に取り組む。例文帳に追加
Sensho TANAKA became a pupil of the Shimizu-ha group of the Sekishu school Toen NOZAKI and spent his time studying kanewari (one theory of tea ceremony) of Namporoku Sumibiki kan (Sumibiki volume of Namporoku).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本部は移転を数回繰り返し、田**中仙樵が1930年に第3代会長に就任した後、1938年に現在地に移転した。例文帳に追加
The headquarters has moved several times, and after Sensho TANAKA became the third president in 1930, it relocated to the present location in 1938.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大日本茶道学会（だいにっぽんちゃどうがっかい）田**中仙樵裏千家十三代圓能斎の門人・後に石州流の秘伝も得て流儀返上例文帳に追加
Dai Nihon Chado Gakkai (Japan Association of the Tea Ceremony): Sensho TANAKA, the disciple of Ennosai, the thirteenth Urasenke, and later gained the secrets of the Ishida School and returned the teachings発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに、1864年（元治1年）に天狗党の乱が起こると、彦根藩士は「直弼公の敵討ち」と戦意を高揚させ、**中仙道を封鎖して筑波山から京都に向かった水戸藩士を迎撃しようとした。例文帳に追加
In 1864, the Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) occurred, where retainers of the Hikone clan, seeking revenge for their late master Naosuke, blocked Nakasen-do Road and intercepted retainers of the Mito clan who were heading toward Kyoto from Mt. Tsukuba.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、子供達の関心を呼ぶために他地域の地理や風物・物産などを織り込んだ往来物も作られ、『日本国尽』・『都名所往来』・『浪花往来』・『**中仙道往来』、そして明治維新期には『世界風俗往来』まで作成されるに至った。例文帳に追加
Furthermore, oraimono featuring geography, scenery, and produce of other regions were written to interest children, which include "Nihonkunizukushi," "Miyakomeisho Orai" (Correspondence on Sights in Miyako (present-day Kyoto)), "Naniwa Orai" (Letters On Sights of Naniwa (present-day Osaka)) and "Nakasendo Orai," and in the period of the Meiji Restoration, "Sekaifuzoku Orai" was composed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
途**中仙台で会津戦争で敗走した伝習隊、旧新選組や彰義隊の残党を吸収し、北上、森町(北海道)に上陸し、各地を平定、五稜郭を攻略し、府知事清水谷公考を敗走させ、蝦夷全島を支配下に置いた。例文帳に追加
On the way, in Sendai, he merged the remnants of Denshutai (Edo shogunate's army) which was put to rout in the Aizu War, Old Shinsengumi and Shogitai, then reached Kitakami and Morimachi (Hokkaido) where he suppressed each region, captured Goryokaku, got the Prefectural Governor, Kinnaru SHIMIZUDANI, on the run and put the whole Ezo Island under his control.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス