主稈 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
主流側搬送チェンからの挟持ガイド部材の脱線を防止し、穀稈搬送を円滑化する。例文帳に追加
To smoothen the conveyance of grain culms by preventing a nipping guide member from being derailed from a main stream-side conveying chain. - 特許庁
刈取装置側から補助フィ−ドチェン３及び主フィ−ドチェン２への穀稈の引継ぎを円滑なものとして穀稈のこぼれ落ちを少なくすると共に、脱穀中に穀稈が脱穀室内に引き込まれることを少なくして刈取脱穀作業を円滑に行なえるものとする。例文帳に追加
To smoothly carry out reaping and threshing operations by smoothing the take-over of grain culms from the side of a reaping device to an auxiliary feed chain 3 and a main feed chain 2, reducing the grain culms from falling down and further reducing the grain culms from being drawn into a threshing chamber during the threshing. - 特許庁
脱穀穀稈を後送する主フィ−ドチェン２の始端部に、該主フィ−ドチェン２より幅狭に形成した補助フィ−ドチェン３を並設する。例文帳に追加
This combine harvester is obtained by installing the auxiliary feed chain 3 formed into a narrower width than that of the main feed chain 2 side by side at the starting end of the main feed chain 2 for rearwardly feeding threshed grain culms. - 特許庁
植立穀稈の穂先部分を刈り取る主切断装置９と、切断後に穂先部分を搬送する刈取搬送装置３とを、機体２に昇降自在に取り付ける。例文帳に追加
The processing structure before reaping is provided with a main cutting device 9 for reaping the ear parts of planted cereal culms and a reap-conveying device 3 for conveying the ear parts after the cutting, as freely lifting up and down at a machine body 2. - 特許庁
又、この横排出口７ａから排出されなかった排塵処理物の主として藁屑、及び稈切等は、排塵処理室６の後機壁板８ｂに設けた後排出口７ｂから機外へ排出される。例文帳に追加
The treated dust which is not discharged through the side discharging port 7a and composed mainly of straw dust, cut stalk, etc., is discharged from the machine through a rear discharging port 7b opened on a back wall plate 8b of the discharged dust treating chamber 6. - 特許庁
排稈搬送装置の搬送ケースに入り込んだ屑の自主的な排出を促すと共に、搬送ケースを分解しなくても搬送ケース内を清掃できるようにする。例文帳に追加
To provide a waste culm conveyor designed to promote the voluntary discharge of wastes put into the carrying case and ensure the inside of the carrying case to be cleaned even without disassembling it. - 特許庁
例文
刈取穀稈の搬送を円滑に行えて脱穀作業を能率よく行えるものでありながら、主供給搬送チェンを容易に外側回動させられるものとしてメンテナンス性をも向上させる。例文帳に追加
To improve the easiness of maintenance by allowing a main feeding and conveying chain to be easily turned outside while enabling the conveyance of reaped grain culms to be smoothly carried out and enabling the threshing operation to be efficiently carried out. - 特許庁