仄めかし - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
そして神の言葉で 暴力を**仄めかした例文帳に追加
And I used my words, the words of god, to inspire violence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ある時を除いてです 彼がワインを飲み過ぎた後 彼はある事を**仄めかしました例文帳に追加
Except one evening, after he'd had far too much wine to drink, he suggested something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
イライジャが**仄めかしてたわ レベッカとマルセルは 今頃 世界中のどこにいても おかしくないって例文帳に追加
Elijah implied rebekah and marcel could be anywhere in the world by now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、**仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。例文帳に追加
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". - Tatoeba例文
外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、**仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。例文帳に追加
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".発音を聞く - Tanaka Corpus
12月10日になって、慶喜は自らの新たな呼称を「上様」とすると宣言して、征夷大将軍が廃止されても「上様」が江戸幕府の機構を生かしてそのまま全国支配を継続する意向を**仄めかした。例文帳に追加
On December 10, Yoshinobu declared his new title 'Uesama' (the upper lord), suggesting his intention to continue ruling the country using the mechanism of the Edo Shogunate even though the Shogun himself had been abolished.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
鎌倉幕府執権の北条泰時は順徳天皇の皇子である忠成王の即位に難色を示し、一時は軍事介入を**仄めかしながら、鶴岡八幡宮の神意であるとして同じく後鳥羽天皇の孫にあたる邦仁王を推した。例文帳に追加
Disapproving of Prince Tadanari's enthronement because he was the prince of Emperor Juntoku, Yasutoki HOJO, the shogunal regent of the Kamakura bakufu, while insinuating military intervention at times, recommended as the successor, Prince Kunihito, the grandchild of Emperor Gotoba, claiming it was the divine will of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス