仰様だ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日英対訳辞書 > 仰様だの英語・英訳

| 意味 | 例文 (56件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

仰様だの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

| EDR日英対訳辞書での「仰様だ」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

仰様だ

読み方 アオノケザマダ

supine

出典元索引用語索引ランキング

「仰様だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 56件

例文

雖然最上表有加勢、無異儀様被仰付尤候。例文帳に追加

Although you assisted Mogami, I have no objection to it and it was reasonable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一口に飯縄信仰と言っても、憑霊信仰や天狗信仰、武将や修験者、忍者の間での信仰、狐信仰など非常に多岐にわたっており、複雑な様相を呈している。例文帳に追加

Izuna belief has many varieties, ranging from belief in devils and tengu, to beliefs among warlords, practitioners, and ninja (professional spy in feudal Japan highly trained in stealth and secrecy), to beliefs in foxes, which are complicated aspects of the belief.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学と同様に 信仰も尊重するべきだ 家族の望みでもある例文帳に追加

That we have an obligation to honor faith as well as science, and in this case, the wishes of the family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一、当関白様従り六十六国へ人掃の儀仰せ出され候の事。例文帳に追加

1. Kanpaku orders sixty-six counties to execute the Expulsion Edict.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旦那様がボール紙を切るからって 昨晩 仰ったんですよ例文帳に追加

Monsieur asked for it last night, to cut some cardboard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため道祖神は、古代から近世に至るまで時代によって様々な信仰、宗教と融合する。例文帳に追加

Accordingly, Doso-shin has become fused to various faiths and religions from ancient to modern times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

我らが民の心にある信仰は、 アヤソフィアの灯りと同様、消えてしまったのだ例文帳に追加

And after all those holy signs the faith in our people is gone just like the light in hagia sophia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「仰様だ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 56件

例文

大変感激しています 皆様の信仰を 私達の種族に ご紹介頂けるなんて例文帳に追加

I cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中世以降の東寺は弘法大師に対する信仰の高まりとともに「お大師様の寺」として庶民の信仰を集めるようになり、21世紀の今日も京都の代表的な名所として存続している。例文帳に追加

As belief in Kobo Daishi grew from the middle ages onward, To-ji, or "Daishi's temple," gained a following among the common people, and even in the 21st century remains one of Kyoto's most famous landmarks.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺は平安後期には一時期衰退するが、鎌倉時代からは弘法大師信仰の高まりとともに「お大師様の寺」として、皇族から庶民まで広く信仰を集めるようになる。例文帳に追加

Although To-ji undewent a brief decline in the latter half of the Heian period, as belief in Kobo Daishi increased during the Kamakura Period it garnered believers from the imperial family and commoners alike as "Daishi's temple."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神の御心が私たちの上に成就するのは、神様が信仰と神の御言葉によって私たちを強め、人生の終わりに至るまで私たちを信仰深く生かしてくださるときです。例文帳に追加

It also happens when God strengthens us by faith and by His Word and keeps living by them faithfully until the end of our lives.発音を聞く - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

また、「大国」はダイコクとも読めることから、同じ音である大黒天（大黒様）と習合して民間信仰に浸透している。例文帳に追加

Also, because the first two Chinese characters of Okuninushi can also be pronounced as 'daikoku' Okuninushi has been syncretized with Daikokuten (Mahakala or Daikoku-sama) that shares that pronunciation and has been accepted in the beliefs of the common people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でしたら私が皆様の信仰を 私達の種族に 紹介させて頂く前に 全ての教区に 明確な通達をお出し頂かないと例文帳に追加

Then you will understand that before I can recommend your religion to my people, I must ask that you issue a strong condemnation of all your clergy who engage in any form of antivisitor rhetoric... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キッコーマンに代表される亀甲文様の亀甲は北極星信仰（妙見菩薩信仰）で、北極星のシンボルカラーである紫色からと言う説。例文帳に追加

There is also another theory that this term originated from the purple color that was a symbolic color of the polar star because Kikko (hexagonal pattern) of tortoiseshell pattern used as a brand mark of Kikkoman Corporation was a symbol of the North Start belief (Myoken Bosatsu belief).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

文久の政変の後、1864年（元治元年）5月13日京都で小目付役（小監察）御軍付御用仰せ付けられ、同時に尹宮様(朝彦親王)御用向御勤務を仰せ付けられ、白銀50枚を下された。例文帳に追加

After the Bunkyu Coup, on June 16, 1864, he was appointed as sho-metsuke-yaku (minor inspector of lower servants) to do official business belonging to the imperial army, and at the same time he was ordered to serve for Imperial Prince Asahiko with a fee of 50 silver coins.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「仰様だ」の英訳に関連した単語・英語表現

1

supine

(日英対訳辞書)

| 意味 | 例文 (56件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

| 和英辞書の「仰様だ」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

仰様だのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | 独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構 | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |