任せ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 任せの英語・英訳
| 意味 | 例文 (999件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | |
任せの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 leaving everything up to someone else
| JMdictでの「任せ」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
任せ
| 文法情報 | （名詞 接尾辞） |
|---|---|
| 対訳 | leaving everything up to someone else |
「任せ」を含む例文一覧
該当件数 : 1805件
例文
**任せて！例文帳に追加
Trust me! - Tatoeba例文
**任せて。例文帳に追加
Count on me. - Tatoeba例文
**任せて！例文帳に追加
Trust me!発音を聞く - Tanaka Corpus
**任せて!例文帳に追加
Got it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**任せろ例文帳に追加
**任せて例文帳に追加
Here, let me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
お**任せ下さい「それは私がしますので」という表現【通常の表現】 例文帳に追加
I'll take care of that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「任せ」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
任せ
読み方 まかせ
接尾詞
用例
彼は万事人任せだ
He leaves everything to others―leaves everything in other hands.
財政紊乱は人任せの結果だ
His affairs are in confusion, because they are in other hands.
家政の上手な女は何事も人任せにせぬ
A good housewife will see to everything herself.
店は雇人任せだ
He commits his business to the care of his employés.
店を雇人任せにして遊び歩いている
Leaving his business in his employés' hands, he gads about after pleasure.
彼は力任せに働く
He works with all his might.
力任せに殴ってやった
I thrashed him with all my strength.
「任せ」を含む例文一覧
該当件数 : 1805件
例文
お**任せ下さい相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加
Leave that up to me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい「私にまかせて」と軽く述べる【カジュアルな表現】 例文帳に追加
I got it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい「私がします、心配要らないです」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加
Don't worry about it, I'll handle that.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい「私が対処いたしますので」というニュアンス【スラング】 例文帳に追加
I've got this under control.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい部下が上司からの仕事などを引き受ける場合【通常の表現】 例文帳に追加
Let me handle this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい上司から頼まれて引き受ける場合など【カジュアルな表現】 例文帳に追加
Leave it to me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
お**任せ下さい子供が自分の部屋の掃除をしたいという場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加
I can do it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
例文
お**任せ下さい重い荷物だが自分一人で運べる、という場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加
I got this.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
 |
「任せ」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
| 意味 | 例文 (999件) | | | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「任せ」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
任せのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |