保守用操作盤 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
保守員が玄関階で乗りかご９に乗り込み、かご内手動運転スイッチ９ａの乗りかご上昇用釦を操作すると、副制御盤回路４ａは、乗りかご９を最上階に向かって上昇させる。例文帳に追加
When the maintenance person gets on the car 9 at the door story and operates a car ascending button of an in-car manual operation switch 9a, the sub-control board circuit 4a raises the car 9 toward the uppermost story. - 特許庁
データ登録モードの設定時には、小扉５からプレート１５を外し、盤前面の保守点検用 操作表示部４に裏面のデータ登録用スイッチの機能表示を外側に出してプレート１５を取付保持し、データ登録のためのスイッチ操作を行う。例文帳に追加
When a data registration mode is set, the plate 15 is detached from the door 5, the plate 5 is attached to and held by the part 4 on a panel front while the function display of the switch for the data registration on the rear face is exposed to the outside, and a switch operation for the data registration is performed. - 特許庁
エレベータかごの操作 盤１またはエレベータ乗場押釦を操作することにより、利用者は次回のエレベータの保守予定日をデジタルインジケーター等からなる階床表示装置２またはメッセージ表示装置３に簡単に表示することができ、必要なときにいつでも次回の保守予定日を参照することができる。例文帳に追加
This elevator is formed so that an operation panel 1 on an elevator car or an elevator landing push button is operated so that a user can indicate the next scheduled date of maintenance of the elevator easily on a story floor indicator 2 or a message indicator 3 comprising a digital indicator and can refer to the next scheduled date of maintenance whenever necessary. - 特許庁
プラントに組み込まれた機器の監視制御について常設の操作 盤を用いることなく適切に行い、また保守作業に必要な機器の各種の情報を現場おいて素早く得ることを可能にしたプラント監視制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a plant monitor monitoring and controlling device capable of appropriately monitoring and controlling equipments incorporated into a plant without using any standing control panel, and quickly obtaining various information of equipments necessary for a maintenance work at a job site. - 特許庁
エレベーターかご内操作 盤３に設けられた乗りかご扉４を強制的に開扉させる戸開釦３ａと乗りかご扉を強制的に閉扉させる戸閉釦３ｂと、複数の行先階に対応して設けられる行先階釦３ｃ〜３ｇとを組み合わせ操作することにより、保守 用特殊運転、または特殊動作を行えるようにした構成。例文帳に追加
The special operation for maintenance or the special action can be achieved by operating a door opening button 3a to forcibly open a car door 4 provided on an operation panel 3 in an elevator car, a door closing button 3b to forcibly close the car door, and destination floor buttons 3c-3g provided corresponding to a plurality of destination floors in a combining manner. - 特許庁
例文
人的要因に関する規制要求及び措置原子炉施設における人的過誤の防止及び是正に関する規制上の要件として、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針において、「原子炉施設は、運転員の誤操作を防止するための適切な措置を講じた設計であること」を要求しており、同指針の解説編で、「人間工学上の諸因子を考慮して、盤の配置及び操作器具、弁等の操作性に留意すること、計器表示及び警報表示において原子炉施設の状態が正確かつ迅速に把握できるよう留意すること、保守点検において誤りを生じにくいよう留意することなどの措置を講じた設計であること、異常状態発生後、ある時間までは、運転員の操作を期待しなくても必要な安全機能が確保される設計であること、と要求の内容を具体化している。例文帳に追加
The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities requires that “the nuclear installation be designed to reflect appropriate preventive considerations against operators’ misoperation”, and its explanatory document requires that “In designing, attention should be given in consideration of ergonomics-oriented factors, to panel layout, operability of operating devices, valves, etc., instrument and alarm indication for accurate and quick recognition of reactor status and prevention of errors during maintenance and check,” and that in designing, measures should be taken so that necessary safety function is maintained without operator’s actions for a certain length after the occurrence of an abnormal condition. - 経済産業省