入居高齢者 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
一般家庭の高齢 者や年金生活者などが安心して入居し、健康的に生活することのできるホスピタルハウスを提供する。例文帳に追加
To provide a hospital house into which an aged person, a pensioner, etc. of a general household can move without anxiety and in which they can live healthfully. - 特許庁
年月の経過に伴なって入居 者の心身的な状態が変化して障害などが現れても、建物として対応することができると共に、構造的に障害の進行を抑制し、入居する高齢 者にとって安心して終生生活することのできる高齢 者介護用建物を提供する例文帳に追加
To provide an aged person nursing care building capable of corresponding to the building as a building even if mental and physical conditions of a tenant are changed to encounter an obstacle with the time goes on, at the same time, structurally controlling the advancement of the obstacle and living as long as the aged tenant lives without anxiety. - 特許庁
入居したすべての高齢 者が「幸せ」になれるような施設となるゴルフ場施設を利用した老人ホームを提供する。例文帳に追加
To provide a home for the aged utilizing golf course facilities capable of making all the aged persons who stay in the home happy. - 特許庁
1964年に入居が始まったこの団地は住民の3割が65歳以上と高齢化が進んでおり、かつ、傾斜地にあるために団地の外のスーパーマーケットへの往復が高齢 者にとって困難になっている。例文帳に追加
As it was 1964 that people started to settle here, some 30 percent of the residents in this housing complex turned the age of 65 or above, which means the aging has been advancing, and the land slope there makes it harder for the seniors to go to and come back from supermarkets outside the housing complex.発音を聞く - 経済産業省
住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢 者や障害者などの入居 者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢 者等対応型集合住宅を提供する。例文帳に追加
To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities. - 特許庁
入居 者や職員の安全を充分に確保することができると共に介護し易く、短期間で開設することが可能な高齢 者介護ブロックユニットを提供する。例文帳に追加
To provide an aged care block unit that can ensure adequate safety for both residents and staff, makes caring easy and can be established in a short period. - 特許庁
例文
しかし、楢葉町役場からの「仮設住宅に入居している高齢 者は、買い物に行く場所がないため、是非取り組んでほしい。」という依頼を受け、ボランティア的な気持ちで仮設店舗の共同経営に取り組むこととした。例文帳に追加
The Naraha Town Hall later asked them to address the needs of senior citizens living in temporary housing who had no place for shopping, and they agreed to jointly manage a temporary shop, out of the spirit of voluntarism.発音を聞く - 経済産業省