care - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

意味・対訳 気にかかること、心配、気がかり、不安、心配事、心配の種、気にかけること、(細心の)注意、配慮、気配り

音節care 発音記号・読み方

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

音節 care 発音記号・読み方 /kéɚ｜kéə/ 発音を聞く

名詞としての「care」のイディオムやフレーズ

自動詞としての「care」のイディオムやフレーズ

CARE

「care」を含む例文一覧

該当件数 : 16537件

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

• 履歴機能
  
  過去に調べた
  単語を確認!
• 語彙力診断
  
  診断回数が
  増える!
• マイ単語帳
  
  便利な
  学習機能付き!
• マイ例文帳
  
  文章で
  単語を理解!
• 

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

「care」とは世話、注意、配慮などの意味を持つ英単語である。

「care」とは・「care」の意味

care
名詞：世話、注意、配慮、心配、慎重、介護
動詞：気にかける、世話をする、心配する

careの用法

名詞

世話、注意、配慮、心配、慎重、介護

「care」が名詞として使われる場合、他者の福祉や健康に対する配慮や、何かを行う際の注意深さ、または心配事を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. She provides care for the elderly.（彼女は高齢者の世話をしている。）
2. Take care when crossing the street.（道を渡るときは注意してください。）
3. He did it with care.（彼はそれを慎重に行った。）
4. His health is a constant source of care.（彼の健康は絶えず心配の種である。）
5. She is under medical care.（彼女は医療介護を受けている。）

動詞

気にかける、世話をする、心配する

「care」が動詞として使われる場合、何かに対して関心を持つこと、または他者の福祉を気にかける行為を示す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Do you care about the environment?（あなたは環境問題を気にかけていますか？）
2. She cared for him when he was sick.（彼が病気のとき、彼女は彼の世話をした。）
3. I don't care what others think.（他人が何を思うかは気にしない。）
4. He cares deeply for his children.（彼は自分の子供たちを深く気にかけている。）
5. They cared for the stray dog until it found a home.（その迷い犬が家を見つけるまで、彼らはその犬の世話をした。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

自動詞

他動詞

句動詞

care for

①...の世話をする (look after) The mayor left office to care for his sick wife. 市長は病気の妻の介護をするために辞職した

②...を望む(通例否定文・疑問文・条件文で用いる.特にwouldとともに)

• Would you care for dessert[some apple pie]?
  デザート[アップルパイ]はいかがですか
  (【関連】これに対する返事はOh, yes please.[I'd love some., Yes, thanks.]ええお願いします[喜んでいただきます, ええ有難う],あるいはNo thank you[Not right now, thanks., I'm too full, thank you].結構です有難う[今は結構です, お腹が一杯なんです有難う]など)
• If you'd care for coffee, I'll make you some.
  コーヒーを召し上がるならお入れしますよ

③((やや古))...が好きだ(通例否定文・疑問文・条件文で用いる)

• Actually, I don't care for jazz.
  実はジャズが好きではないんです

④...を気にかける

• You never really cared for me, did you?
  あなたは本当は私の事それほど気にかけて
• I cared a lot about you.
  君のことはうんと好きだった

couldn't care less

全く気にしない(→couldは仮定法で, これ以上無関心になろうとしても無理だの意)

• I couldn't care less what becomes of you.
  お前がどうなろうと全然かまわないね
  (【関連】米語ではI could care less what bcomes of you. という言い方もする)
• I couldn't have cared less about who won the game [what my grades were].
  誰が試合に勝ったか[ 私の成績がどうだったか]全然気にならなかった.

for all one cares

(...しても)ちっとも気にしない

• For all he cares, I could be dead.
  私が死んでも彼は構わないんだ
• The whole town could disappear for all I care.
  町全体がなくなったって僕は気にしない

do not care a bit [cent, damn, etc.]

少しも気にしない

Who cares?

誰が気にするものか(誰も気にしない)(<=> No one cares.)

• Who cares if it rains? We'll have fun.
  雨が降ったって構うものか. 楽しもうよ
• Who cares how much it costs? Let's go.
  幾らかかろうがかまうものか. 行こうよ

【会話】care には<対象を大事なものとみなして心配したり, 時には慈しむ気持ち>が感じられることがある.そこで,Would you care for some more wine?「ワインをもう少し如何ですか」のように非常に丁寧な申し出・提案として使われる.逆に否定形で用いる時は<(何が起ろうと)構わない>など突き放した感情を表すことが多い.

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

【医療】介護，看護，世話，保護，ケア((ヨーロッパ的なヒューマニティがケアの精神の基本．診断diagnosisや治療therapyといったmedicalな部分に加えて社会の相互扶助的なケアが施される．福澤諭吉は，「学問のすすめ」（第14編）の中でケアの概念をわかりやすく説いている．すなわち，「世話の字に二つの意味あり．一つは保護の義なり，一つは命令（あるいは差図）の義なり………．世話の字に保護と差図と両様の義を備えて人の世話をするときは「真によき世話にて世の中は円く治まるべし．………ただ一方にのみ偏して文字の生き義を尽すことなく，もって大なる間違いに及びたるなり」と．“人の苦悩に対する世話”（ケア）とは，1.「その人のことを大切に思ってのcare」（＝保護）と，2.「その人に良かれと思ってのcare」（＝差図），の両面がある；＝nursing, treatment；≒assistance, caring, LTC；⇒care at home, 《米》CCRC, dependency, day care, domiciliary care, elder care, formal care, health care, home health care, informal care, institutionalized care, intensive care, medical care, nursing home care, paid care))

¶care for aging

老親介護

¶care for [of] the elderly (and infirm)

高齢者（及び虚弱者）介護

¶care in old age

高齢者介護

（＝aged care, caring for the eldely, old age care）

¶care in one's own home

自宅での介護

¶care in the family

在宅介護

（＝care at home）

¶care received

受療

¶a reasonable standard of care

妥当な介護水準

⇒LTC

¶aged care

高齢者介護

¶cost of [for] care

介護費（用）

（＝care cost）

¶end-of-life care

終末期介護

¶hands-on care

実地の介助

¶some form of care

何らかの介護

¶standards of care

介護の標準

¶state care

国家による（医療）介護

¶the weakening of Chinese tradition of Children's duty to care for their parents

子供の両親介護義務という中国伝統の弱体化

¶those dependent on care

要介護者

⇒dependent care, care dependency

¶to pay for care privately

個人で介護費を支払う

¶to plan for one's own care

自らの介護を計画する

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

ケア, 管理, 治療, 介護, 世話, 看護, 注意, ((動詞))
介護する, 看護する, 心配する, 世話する

関連語

administer, administrate, administration, alert, anxiety, anxious, anxiously, attend, attendance, attention, attentional, beware, care for, caregiving, caring, caution, concern, control, curative, cure, curing, fear, govern, governance, heed, manage, management, medical treatment, nervous, note, notice, nursing, nursing care, practice, precaution, remediation, remedy, repair, therapeutic, therapy, treat, treatment, trouble, uneasy, watch, worrisome, worry

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

CARE

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

気苦労, 介護, 手, 厄介, 念入れ, サービス, 配慮, 世話, 気配り, 屈託, 屈托, ケア, 愛, 気, 氣, 心配, 御念, ご念, めんどう, 手入れ, 治療, 注意, 撫育, 心がけ, 心掛け, 心懸け, 用心, 要心, 要慎, ご注意, 御注意, 念, だらし, 心遣い, 心づかい, 心使い, 気骨, 戒心, 養護

care

care

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

care

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「care」を含む例文一覧

該当件数 : 16537件

careのページの著作権
英和辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | | | Copyright (C) 2024 田中茂範 All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. | | | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | | | DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | 北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集 | ※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。 | | | ©日本集団災害医学会2024 | | | Copyright (C) 2024 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved. | | | Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの-care (改訂履歴)、Care (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

閲覧履歴

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

non-member

care