共同管轄 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和独禁法用語 > 共同管轄の英語・英訳
| 意味 | 例文 (32件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
共同管轄の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 英和独禁法用語辞典での「共同管轄」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
共同管轄
「共同管轄」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32件
例文
行政組織は全て太政官左右弁官局の**共同管轄下に置かれた。例文帳に追加
The administrative organization was all under the joint control of daijokan (Grand Council of State) Oversight Department of the Left and Right.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
共同体意匠に関する刑事事件は，ウィーン刑事地方裁判所の管轄に属する。例文帳に追加
Criminal cases relating to Community Design shall fall under within the jurisdiction of the Provincial Court for Criminal matters in Vienna.発音を聞く - 特許庁
第2審の共同体商標裁判所は，第1審の共同体商標裁判所が所在する管轄区域内の高等地方裁判所(Oberlandesgericht)とする。例文帳に追加
The Community trade mark court of second instance shall be the Higher Provincial Court [Oberlandesgericht] within whose jurisdiction the Community trade mark court of first instance is located.発音を聞く - 特許庁
共同体商標裁判所が共同体商標規則第91条(1)に定める管轄権を有するすべての訴訟(共同体商標訴訟)については，係争中の価額に関係なく，地方裁判所(Landgerichte)が第1審の共同体商標裁判所として専属管轄権を有する。例文帳に追加
For all actions for which the Community trade mark courts have jurisdiction within the meaning of Article 91(1) of the Community Trade Mark Regulation (Community trade mark litigation), the Provincial Courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction as Community trade mark courts of first instance without regard to the value in dispute.発音を聞く - 特許庁
（八幡宇治線は宇治管轄便が残った為この日以降八幡大久保線になった後の1999年1月11日まで宇治と男山の*共同管轄であった。男山便のみ八幡田辺線と共通運用。又61系統は1988年11月11日まで田辺線の間合い運用で宇治*管轄**便が残っていた）例文帳に追加
(Buses managed by Uji Management Office continued on the Yawata Uji Line, thus the line was jointly managed by Uji and Otokoyama Management Offices until January 11, 1999, after the line changed to Yawata Okubo Line. Only busses operated by Otokoyama Management Office were jointly operated on the Yawata Tanabe Line. Also, Route 61 remained under the Management of Uji management Office for interval operations on the Tanabe Line until November 11, 1988.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市交通局と近鉄の共同使用駅であるこの駅は、京都市交通局の管轄駅となっている（相互直通開始前は近鉄の管轄駅であった）。例文帳に追加
This station, used by both the Kyoto Municipal Transportation Bureau and Kintetsu, is under the control of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (but Kintetsu controlled this station before the through-service operation started).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
また鉄道事業法は旧運輸省、軌道法は旧運輸省と旧建設省の*共同管轄と*管轄**する省庁も異なっていた（運輸省と建設省は2001年に統合され国土交通省となっている）。例文帳に追加
In addition, while the Railway Business Act used to be under the control of Ministry of Transport, the Act on Rail Tracks used to be controlled collectively by Ministry of Transport and Ministry of Construction (Ministry of Transport and Ministry of Construction were unified and became Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in 2001).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
「共同管轄」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32件
例文
共同体商標裁判所が訴訟の管轄当局である法的問題については，仮差止命令についてもウィーン商事裁判所が専属管轄権を有するものとする。例文帳に追加
In legal matters in which a Community trade mark court is the competent authority for actions the Commercial Court of Vienna shall also have exclusively jurisdiction for interim injunctions.発音を聞く - 特許庁
当初は伏見奉行とともに畿内の訴訟を扱い、また所司代と共同で京都の市政なども管轄していたが、職務が繁忙となってきた。例文帳に追加
At the outset, it dealt with lawsuits in the Kinai together with Fushimi bugyo and had jurisdiction over Kyoto city with the shoshidai, eventually the job became busy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市交通局の管轄駅（京都市交通局と京阪電気鉄道の共同使用駅）である。例文帳に追加
It is operated under the jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau (jointly used by the Kyoto Municipal Transportation Bureau and the Keihan Electric Railway).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
メトロポリタン控訴裁判所は，第2審の共同体商標裁判所として，メトロポリタン裁判所の決定に対する上訴を管轄する。例文帳に追加
The Metropolitan Court of Appeals, as the Community trademark court of second instance, shall have jurisdiction concerning appeals against the decisions of the Metropolitan Court. - 特許庁
規則(EC)第6/2002号第80条(1)によって定義されている第1審の共同体意匠裁判所は，ウィーン商事裁判所である。共同体意匠裁判所が管轄する訴訟における法律問題については，差止命令もまた，ウィーン商事裁判所の専属管轄に属する。例文帳に追加
The Community Design Court of first instance as defined by Article 80, paragraph 1 of the order (EG) No. 6/2002 is the Commercial Court of Vienna. For legal matters, in which actions fall within the competence of the Community Design Court, injunctions fall also within the exclusive competence of the Commercial Court.発音を聞く - 特許庁
共同体商標に関する争いは，共同体商標規則第95条(1)に規定する共同体商標裁判所の管轄権にある場合は，第1審裁判所としてのブカレスト裁判所に提起される。例文帳に追加
Litigations on Community trademarks, in cases which are in the jurisdiction of the Community trademark courts, as provided in Art. 95 paragraph (1) of the Community Trademark Regulation, shall be brought in the Law Court of Bucharest as a first instance court. - 特許庁
ドイツの共同体商標裁判所が共同体商標規則第93条の規定に基づき国際的管轄権を有する場合は，土地管轄に関する規定は，特許庁に提出された商標出願又は特許庁の登録簿に登録された商標に適用できるものとして準用する。管轄権が上記規定に基づき確立できない場合は，土地管轄を有する裁判所は，原告が住所を有する土地の裁判所とする。例文帳に追加
Where German Community trade mark courts have international jurisdiction under Article 93 of the Community Trade Mark Regulation, such provisions concerning territorial jurisdiction shall apply mutatis mutandis as would be applicable to trade mark applications filed with the Patent Office or to trade mark recorded in the Register of the Patent Office. Where jurisdiction cannot be established under the above provisions, the court having territorial jurisdiction shall be the court where the plaintiff has his domicile.発音を聞く - 特許庁
例文
ヘルシンキ地方裁判所は，共同体意匠に関する理事会規則に規定する共同体意匠に関する事項について管轄権を有する裁判所としての職務を果たすものとする。例文帳に追加
The District Court of Helsinki shall function as the court having jurisdiction in matters concerning Community designs as provided for in the Council Regulation on Community designs.発音を聞く - 特許庁
 |
「共同管轄」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (32件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「共同管轄」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
共同管轄のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| 
| Copyrightc2024 競争法研究協会 All rights reserved. |