冬まき - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。例文帳に追加
Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『好色源平絵巻』（1977年東映、監督：深尾道典、演：須田黒冬）例文帳に追加
"Koshoku Genpei Emaki" (directed by Michinori FUKAO, starring Kurofuyu SUDA, Toei, 1977)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
雪舟：「山水長巻」「秋冬山水図」「破墨山水図」例文帳に追加
Sesshu: 'Sansui-Chokan' (Long Scroll of Landscapes), 'Shuto-Sansui-zu' (Landscapes of Autumn and Winter), and 'Haboku-Sansui-zu' (Landscapes painted with splashed-ink technique)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。例文帳に追加
Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こやの池のあしまの水に影さえて氷をそふる冬の夜の月（続拾遺和歌集巻第八雑秋歌／冬の歌の中に）例文帳に追加
On the Koya pond, in the water under a clump of reeds, reflected clear moonlight of the winter are seen like pieces of ice. (Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology), Volume 8, other Autumn poetry/a poem in winter)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、一方で多食や肉食についてはこれを戒めている。（冬の巻捕帖）例文帳に追加
On the other hand, it warns against eating much and eating meat as follows (complementary chapter of volume winter)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水滴を周囲にまき散らすことがないようにすると共に、特に冬季には、使用者に冷風感を与えないようにする。例文帳に追加
To provide a hand drier that does not splash drops of water around, and does not make users feel chilly even in winter. - 特許庁
例文
直冬に対しても再び討伐令が下り、一色氏が征西府と協調して勢力を巻き返す。例文帳に追加
An order to subjugate Tadafuyu was also issued again, and the Isshiki clan was able to regain its strength by cooperating with the Seisaifu government.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス