命を狙う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
豊臣秀吉の死後、次の天下人の座を狙う徳川家康は慶長5年（1600年）、度重なる上洛命令に応じない会津の上杉景勝を逆臣として討伐すべく、会津攻めを開始した。例文帳に追加
After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, who was seeking the post of tenkabito (the ruler of the kingdom), began invading the Aizu Domain to attack Kagekatsu UESUGI's army in 1600, claiming that UESUGI was a treacherous retainer who rebelled against the administrative authority because he had often ignored the order to go to the capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
服部正就が改易されたいきさつについての史実を元にした話であり、正就の解任を要求した伊賀同心の中心人物である主人公・兵馬に対し、恨みを抱く服部正就が刺客を放って**命を狙うというストーリーになっている。例文帳に追加
The story was based on the historical fact of how Masanari HATTORI had been punished by Kaieki, and in the story, Masanari HATTORI tried to assassinate Hyoma, the main character, from a grudge, because Hyoma played the central role among the Iga doshin in its request of the dismissal of Masanari from the supervisor's post.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盗賊の彼が人気を博した理由は、浄瑠璃や歌舞伎の演題としてとりあげられ、これらの創作の中で次第に義賊として扱われるようになったこと、また権力者豊臣秀吉の**命を狙うという筋書きが庶民の心を捉えたことにもよるであろう。例文帳に追加
The reason for the popularity of a bandit like him lies in the fact that he was used as a subject in joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and kabuki (traditional drama performed by male actors) and he was gradually portrayed as a thief who stole from the rich and gave to the poor, and furthermore, the script in which he tries to kill the powerful ruler, Hideyoshi TOYOTOMI, won the hearts of the commoners.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
作動口１５の上方には、作動口１５の命釘１６以外にも複数の遊技釘１７を植設して遊技球の経路を複雑化しているので、作動口１５を直接狙うのが適度に難しくなっており、作動口１５に過剰に入賞するおそれはない。例文帳に追加
On the other hand, a plurality of game pins 17 other than life pins 16 of the operation hole 15 are planted above the operation hole 15, so that it is appropriately hard for the player to directly aim at the operation hole 15, and the excessive winning into the operation hole 15 is prevented. - 特許庁