基礎らせん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
先行して位置合わせ済みの中間イメージを介したイメージの位置合わせは、そのイメージから先行して位置合わせ済みの中間イメージを通って基準イメージに至る最短パスの長さを少なくとも部分的に基礎とする。例文帳に追加
The registration of images through previously-registered intermediate images is at least partially based on the length of a shortest path from the images to the reference image through the previously-registered images. - 特許庁
その後、基礎となるリンクオブジェクトを表すリンク表現が、第１オブジェクトと第２オブジェクトの間の所望の関係条件を表すためにリンク表現の所定の集合から選択される。例文帳に追加
Thereafter, a link representation which represents an underlying link object is selected from a prescribed set of link representations so as to represent a desired relation condition between the first and the second objects. - 特許庁
筒状に形成された基礎杭１０の先端部１２を開口し、当該先端部１２の側壁を鋸歯状に切欠き、先端部１２近傍の外周面に螺旋状翼１３を設ける。例文帳に追加
The front end section 12 of a footing pile 10 formed in the shape of a cylinder is opened, the side wall of the front end section 12 is serrated, and a spiral wing 13 is provided to the circumferential surface in the vicinity of the front end section 12. - 特許庁
下端部の螺旋羽根で既製杭を地盤に埋設する基礎杭構造で、既製杭にねじれを発生させず、地盤を締め固め、安定かつ確実な支持力を確保する。例文帳に追加
To secure a stable and sure supporting force by hardening the ground without generating torsion in an existing pile in a foundation pile structure formed by embedding the existing pile in the ground by using a spiral blade provided at the lower end of the existing pile. - 特許庁
翻訳が所定の選択アルゴリズムに基づいて選択候補から選択され（Ｓ７）、選択された翻訳を用いて以前に位置決めした翻訳基礎の部分を置換する（Ｓ９）。例文帳に追加
A translation is selected from the selection candidates based on a predetermined selection algorithm (S7), and the selected translation is used to substitute the part of the translation base positioned (S9). - 特許庁
本発明により、サラシア属植物またはその抽出物、特にサラシア・キネンシス、サラシア・レティキュラータおよびサラシア・オブロンガから選択される植物の抽出物を有効成分として含む筋肉増強剤または基礎代謝増強剤が提供される。例文帳に追加
The muscle boostor or the basal metabolism potentiator includes, as the effective component, a genus Salacia plant or its extract, especially a botanical extract selected from Salacia chinensis, Salacia reticulata and Salacia oblonga. - 特許庁
アンカーボルト本体２がその下端部を埋設して立設されたコンクリート基礎１の補強構造であって、アンカーボルト本体２埋設部分の上端部周囲に螺旋状に巻回されたスパイラル補強材３が設けられて補強されていることを特徴とする。例文帳に追加
Characteristically, this reinforcing structure of the concrete foundation 1, in which an anchor bolt body 2 is erected by embedding a lower end thereof, is reinforced in such a manner that a spiral reinforcing material 3 is provided in a state of being spirally wound around an upper end of a buried part of the body 2. - 特許庁
例文
本発明はヌクレオプロテイン及び／又はＤＮＡ又はＲＮＡの酵素又は加水分解生成物、該分解生成物から分離したデオキシオリゴヌクレオチド、デオキシモノヌクレオチド、オリゴペプチド、オリゴヌクレオチド、モノヌクレオチド、或いは前記分解生成物又は化合物から選択された少なくとも２種の混合物を有効成分として含有する基礎化粧品用配合剤及び該配合剤を含有する基礎化粧品である。例文帳に追加
This compounding agent for the base cosmetic contains at least 2 kinds of mixtures selected from a nucleoprotein and/or the decomposition product by an enzyme or hydrolysate of a DNA or RNA, a deoxyoligonucleotide, a deoxymononucleotide, an oligopeptide, an oligonucleotide or a mononucleotide isolated from the decomposition products, or the above decomposition products or compounds as active ingredients, and the base cosmetic containing the compounding agent is also provided. - 特許庁