塩化物イオン浸透 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
海水に接してから６ヶ月後の塩化 物 イオンの浸透深さが０〜３５ｍｍである海水に接する環境下で用いるのに適した劣化速度が遅いコンクリート構造物。例文帳に追加
The concrete structure is suitable to be used in an environment in contact with sea water and has a slow deterioration rate showing 0 to 35 mm permeation depth of chloride ions after six months of the contact state with sea water. - 特許庁
高ビーライトセメントを用いたコンクリートにおいて、高ビーライトセメントの５−２５重量％をフライアッシュと置換してコンクリートを得ることによってコンクリートの**塩化物イオン浸透抵抗性を改善する。例文帳に追加
This concrete production process using high-belite cement, involves replacing a 5-25 wt.% part of the high-belite cement by fly ash, to produce concrete having improved chloride ion permeation resistance. - 特許庁
水和熱や自己収縮量の増大によるひび割れ発生の危険性を招くことなく、高ビーライトセメントコンクリートの**塩化物イオン浸透抵抗性を改善する。例文帳に追加
To improve the chloride ion permeation resistance of high-belite cement concrete without incurring risk of causing cracks due to an increase in heat of hydration or autogeneous shrinkage of the concrete. - 特許庁
ひび割れの抑制効果に優れ、二酸化炭素や塩化 物 イオンの浸透に対する抵抗性にも優れる塗膜養生剤およびそれを使用したモルタルまたはコンクリートならびにその処理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a coating film-curing agent excellent in crack-inhibiting effect as well as resistance to penetration of carbon dioxide or chloride ions, and also to provide mortar or concrete using the agent and its treatment method. - 特許庁
セメントコンクリート硬化体内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する*塩化物イオン浸透の遮蔽効果や中性化抑制効果を有し、さらに、Ｃａ*イオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物**を提供する。例文帳に追加
To provide a cement admixture and a cement composition adding a superior rust-preventing effect to a steel rod in a cement concrete hardened body, having an effect of shielding chloride ions infiltrating from outside and neutralization inhibition effect and further suppressing pore formation because of little leaching of Ca ions. - 特許庁
内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する*塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、Ｃａ*イオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制でき、さらに自己治癒能力を有するセメント混和材及びセメント組成物**を提供する。例文帳に追加
To provide a cement admixture imparting an excellent rust prevention effect to an inside reinforcement, having a blocking effect of infiltration of chloride ion entering from the outside, capable of suppressing porosity increase because of little leaching of Ca ion, and further having self-healing capacity, and to provide a cement composition. - 特許庁
優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する*塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、Ｃａ*イオンの溶脱も少なく、さらに、長さ変化率の小さいセメントコンクリート硬化体とすることができる、セメント混和材及びセメント組成物**を提供する。例文帳に追加
To provide a cement admixture and a cement composition, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel and forming a cement concrete hardened body having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and little in the leaching of Ca ion and small in the change rate of the length. - 特許庁
例文
セメントコンクリート硬化体内部の鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する*塩化物イオン浸透の遮蔽効果や中性化抑制効果、磨耗抵抗性を有し、さらに、Ｃａ*イオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物**を提供する。例文帳に追加
To provide a cement admixture and a cement composition adding a superior rust-preventing effect to a steel rod in a cement concrete hardened body, having an effect of shielding chloride ions infiltrating from outside and neutralization inhibition effect, having wear resistance and further suppressing pore formation because of little leaching of Ca ions. - 特許庁