干とびうお - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
日本料理では主にコンブ・鰹節・鯵節・煮干し（いりこ）・トビウオ・焼き干しなどを煮て作る。例文帳に追加
In Japanese cuisine, soup stock is extracted by simmering konbu (a kind of kelp), katsuobushi (a dried bonito), ajibushi (dried scad), niboshi (also called iriko) (small dried sardines), dried flying fish and other varieties of dried fish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平行な２本の物干し竿にまたがって取り付けられ、ハンガーを掛けることができるハンガー掛けにおいて、物干し竿の間隔が異なっても十分に程度対応でき、２本の物干し竿の外に飛び出してしまうことがないようにする。例文帳に追加
To prevent projection out of two laundry poles by sufficiently performing correspondence regardless of the interval of the laundry poles concerning a hanger suspender which is attached to a part over the two parallel laundry poles, so as to suspend a hanger. - 特許庁
牛若丸は飛び退いて 持った扇を投げつけて 来い来い来いと欄干の 上へあがって手を叩く例文帳に追加
Ushiwakamaru jumps aside, throws the fan, jumps up to the railing, and says "come on" with hands clapping.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、把持棒１８を開閉扉（図示略）に干渉する側の突出長さが短くなるように移動させることにより、操作ハンドル１６の回動操作途中における開閉扉との干渉は防止される。例文帳に追加
The grasping bar 18 is moved so as to shorten the protruding length of a side which interferes with a driving door (not illustrated), thereby preventing the interference of an operation handle 16 with the driving door during the rotation of the operation handle 16. - 特許庁
扉４はキャビネット本体１よりも若干小さく形成しておき、扉４の下面がキャビネット設置面と接触しないようにする。例文帳に追加
The door 4 is formed slightly smaller than the cabinet body 1, to prevent the lower surface of the door 4 from coming into contact with a cabinet installation surface. - 特許庁
この干渉計は、相反的出力及び非相反的出力を有しており、源ビームは、サニャック干渉計にて、非相反的出力ビームとして得られる。例文帳に追加
This interferometer has a reciprocal output and a non-reciprocal output and the source beam is obtained as a non-reciprocal output beam by the Sagnac interferometer. - 特許庁
例文
多アンテナ基地局からなるセルラ無線通信システムで、ビームフォームの利用を想定した際に、干渉低減を効果的に活用し、空間多重とビームフォームが混在しても、隣接局における干渉を回避すること。例文帳に追加
To avoid interference in adjacent stations by effectively utilizing interference reduction when assuming utilization of beam forming in a cellular wireless communication system comprising multi-antenna base stations, even if spatial multiplexing and beam forming are mixedly present. - 特許庁