weblio英語例文検索 (original) (raw)
干とびうおの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
例文
日本料理では主にコンブ・鰹節・鯵節・煮干し（いりこ）・トビウオ・焼き干しなどを煮て作る。例文帳に追加
In Japanese cuisine, soup stock is extracted by simmering konbu (a kind of kelp), katsuobushi (a dried bonito), ajibushi (dried scad), niboshi (also called iriko) (small dried sardines), dried flying fish and other varieties of dried fish. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平行な２本の物干し竿にまたがって取り付けられ、ハンガーを掛けることができるハンガー掛けにおいて、物干し竿の間隔が異なっても十分に程度対応でき、２本の物干し竿の外に飛び出してしまうことがないようにする。例文帳に追加
To prevent projection out of two laundry poles by sufficiently performing correspondence regardless of the interval of the laundry poles concerning a hanger suspender which is attached to a part over the two parallel laundry poles, so as to suspend a hanger. - 特許庁
牛若丸は飛び退いて 持った扇を投げつけて 来い来い来いと欄干の 上へあがって手を叩く例文帳に追加
Ushiwakamaru jumps aside, throws the fan, jumps up to the railing, and says "come on" with hands clapping. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そして、把持棒１８を開閉扉（図示略）に干渉する側の突出長さが短くなるように移動させることにより、操作ハンドル１６の回動操作途中における開閉扉との干渉は防止される。例文帳に追加
The grasping bar 18 is moved so as to shorten the protruding length of a side which interferes with a driving door (not illustrated), thereby preventing the interference of an operation handle 16 with the driving door during the rotation of the operation handle 16. - 特許庁
例文
扉４はキャビネット本体１よりも若干小さく形成しておき、扉４の下面がキャビネット設置面と接触しないようにする。例文帳に追加
The door 4 is formed slightly smaller than the cabinet body 1, to prevent the lower surface of the door 4 from coming into contact with a cabinet installation surface. - 特許庁
例文
この干渉計は、相反的出力及び非相反的出力を有しており、源ビームは、サニャック干渉計にて、非相反的出力ビームとして得られる。例文帳に追加
This interferometer has a reciprocal output and a non-reciprocal output and the source beam is obtained as a non-reciprocal output beam by the Sagnac interferometer. - 特許庁
多アンテナ基地局からなるセルラ無線通信システムで、ビームフォームの利用を想定した際に、干渉低減を効果的に活用し、空間多重とビームフォームが混在しても、隣接局における干渉を回避すること。例文帳に追加
To avoid interference in adjacent stations by effectively utilizing interference reduction when assuming utilization of beam forming in a cellular wireless communication system comprising multi-antenna base stations, even if spatial multiplexing and beam forming are mixedly present. - 特許庁
干渉計２では、透明基板１３ａの片面が反射透過面である平板型のＢＳ１３で入射光を２光束に分離し、２光束を固定鏡１５および移動鏡１４でそれぞれ反射させた後、ＢＳ１３で合成して干渉させる。例文帳に追加
The two light beams are reflected by a fixed mirror 15 and a moving mirror 14, respectively, and thereafter synthesized by the BS 13 to interfere with each other. - 特許庁
短パルス、超短パルスのレーザ干渉においても、特に、フェムト秒レーザを用いて、所望の干渉効果を安定的に得ることができる光学システムを提供する。例文帳に追加
To provide an optical system capable of stably obtaining a desired interference effect, particularly using a femtosecond laser, even in short-pulse or ultrashort-pulse laser interference. - 特許庁
例文
レーザ干渉計の計測値の補正方法は、（ａ）可動テーブルを、第１の方向に関して第１の距離だけ移動させるとともに、該可動テーブルの移動開始位置及び移動終了位置をレーザ干渉計で計測して移動距離を求める工程と、（ｂ）前記レーザ干渉計を用いて求められた移動距離と、前記第１の距離とに基づいて、該レーザ干渉計を補正するための補正情報を得る工程とを有する。例文帳に追加
The correction method for measurement values of a laser interferometer comprises the steps of (a) determining the moved distance by moving a moving table only a first distance and therewith measuring the starting position and the ending position for the movement of the moving table, and (b) obtaining correction information for correcting the laser interferometer, based on the movement distance determined with the laser interferometer and the first distance. - 特許庁
例文
無線ＬＡＮとＢｌｕｅｔｏｏｔｈ(R)とが混在する環境において、妨害波を送信することなく、無線ＬＡＮとの干渉を防止する。例文帳に追加
To provide a technology capable of preventing interference with a wireless LAN (Local Area Network) without transmitting a disturbing wave under an environment wherein the wireless LAN and wireless communication in compliance with the Bluetooth (R) are intermingled. - 特許庁
折り戸を開く際に、ハンドルが扉に干渉しないようにした施錠装置及びその施錠装置を用いた折り戸を提供する。例文帳に追加
To provide a locking device capable of preventing a handle from interfering with a door when a folding door is opened and the folding door making use of the locking device. - 特許庁
給紙装置において、ジャム解消用扉と干渉することのないトレイ側用紙積載部とカセット側用紙積載部とを設ける。例文帳に追加
To provide a tray side paper sheet stacking unit and a cassette side paper sheet stacking unit which are not interfered with a jam eliminating door in a paper feed device. - 特許庁
自己参照干渉計は、アライメントビームを分割して参照ビームおよび変性ビームを生成する光学システムを含む。例文帳に追加
A self-referencing interferometer includes an optical system for splitting an alignment beam to create a reference beam and a transformed beam. - 特許庁
ビート干渉によるレベル低下の時間率を低くでき、かつ、復調特性の大幅な劣化を抑圧できる移動通信システムを得ること。例文帳に追加
To provide a mobile communication system that can reduce a temporal rate of level deterioration due to beat interference and suppress considerable deterioration in the demodulation characteristic. - 特許庁
焼き網を汁受け皿に載置して扉を開閉する際に生じる干渉音を、簡単な構成で防止することができる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加
To provide a cooker preventing interference noise generated when mounting a grill on a juice saucer and opening/closing a door, with simple structure. - 特許庁
干物は通常，塩水だけで作られており，そのため一般の人々から健康に良い食品と考えられている。例文帳に追加
Dried fish is usually made only with salt water, so it is regarded as a healthy food by the public. - 浜島書店 Catch a Wave
鏡体が扉を兼ねるミラーキャビネットにおいて、鏡体の近くに設置される水栓金具と干渉することなく、鏡体の開閉を可能にする。例文帳に追加
To open and close a mirror without interfering with a faucet metal fitting installed near the mirror in a mirror cabinet whose mirror is also used as a door. - 特許庁
常には遊技盤１０の前方に所定間隔をおいて閉止されるガラス扉５には、ガラス扉５が閉止方向に揺動されたときに、係止位置に位置する固定レバー１１５とは干渉しないが解放位置に位置する固定レバー１１５と当接する干渉突起１３５が設けられている。例文帳に追加
A glass door 5 which is closed normally ahead of the game board 10 at a specified interval is provided with an interference protrusion 135 which contacts the fixing lever 115 located at the released position while being kept from interfering with the fixing lever 115 located at the retained position when the glass door 5 is oscillated in the direction of being closed. - 特許庁
一度押し込まれた交換扉７０は、若干開き側に戻された位置でロック機構８０でロックされる。例文帳に追加
The replacement door 70 which is once pressed in is locked by a lock mechanism 80 at a position where the replacement door 70 is returned slightly to an open side. - 特許庁
前側扉部１５は、装飾体２８の干渉物ＯＰとの干渉時に、補助破断予定部１８を破断させた状態の装飾体取付部１７を、第２ヒンジ部の部位で、前側扉部１５の開き方向と逆方向側に屈曲可能に、構成される。例文帳に追加
The front door 15 is configured to bend the ornament mounting portion 17 in the state of breaking the auxiliary breakable portion 18 to a side opposite to an opening direction of the front door 15, in a portion of the second hinge parts, when the ornament 28 interferes with the interference object OP. - 特許庁
前側扉部１５が、装飾体取付部１７の前縁側の領域において装飾体２８の干渉物ＯＰとの干渉時に破断可能とされる補助破断予定部１８と、補助破断予定部１８の左右の両端側に配置される第２ヒンジ部と、を有する。例文帳に追加
The front door 15 includes an auxiliary breakable portion 18 which is breakable when the ornament 28 interferes with an interference object OP in an area at a front edge side of the ornament mounting section 17, and second hinge parts which are disposed at both right and left terminal sides of the auxiliary breakable portion 18. - 特許庁
扉体干渉時の衝撃を吸収することにより、扉体と戸当りなどに悪影響がおよぶのを確実に回避することができる扉体のストッパーを提供する。例文帳に追加
To provide a stopper for door body capable of definitely avoiding an adverse effect to a door body or door stop by absorbing impact during the interference of the door body. - 特許庁
着弾位置の領域で、Ｘ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットと、Ｙ矢印方向に沿ってセル幅Ｒａよりも若干長い帯状のスポットとからなる十字状のピニングスポットＢ１を成形するようにした。例文帳に追加
The droplet discharging apparatus is so constructed that a cross-like pinning spot B1 consisting of a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the X arrow and a band-shaped spot a little longer than the cell width Ra in the direction of the Y arrow is formed in the area of an impact position. - 特許庁
ハウジング11の開口を開閉するための扉２が、枢支機構21によってハウジング11に枢支されている扉機構において、扉２を略２７０度開くことが可能であって、然も、扉２を開く過程で扉２に取り付けられたねじ部材45がハウジング11のねじ孔46と干渉することのない扉機構を提供する。例文帳に追加
To provide a door mechanism which is capable of opening a door as wide as 270°, and prevents a screw member attached to the door interfering with a screw hole provided to the housing in opening, when the door that opens or closes the opening of the housing is rotatably supported at the housing. - 特許庁
防水扉を収容凹部体と干渉を避けて起倒でき、防水扉を確実にパッキン部材に圧着できる簡易な防水扉装置を提供することである。例文帳に追加
To provide a simple watertight door device which can rise and fall by avoiding its interference with a storage recessed part body and can be pressed to a packing member securely. - 特許庁
キャビネットの側板前端部と干渉する固定板部の干渉部分を除去しても、この除去した部分に対応する扉の裏側の上端部又は下端部の露出を防止でき、またこの除去部分の取付強度、固定強度の低下を防止できるようにする。例文帳に追加
To prevent the upper end or the lower end of the back side of a door corresponding to a removed interfering part of a fixing plate which interferes with the front end of a side plate of a cabinet from being exposed and to prevent a decrease in attaching strength and fixing strength of the eliminated part. - 特許庁
墓石における竿石６下方の台石へ空洞部９を設けると共に、該空洞部内の開放面側に扉11を有する供養箱10を配置し、該扉前面の開閉時干渉位置に供物台14を配置する。例文帳に追加
A hollow part 9 is provided in a base stone in the lower part of a headstone 6 in the tombstone, a memorial service box 10 having a door 11 is disposed in an opened surface side of the hollow part, and an offering mount 14 is disposed in an interfering position in opening/closing of the door front surface. - 特許庁
一方、荷役作業時以外はそれよりも低い格納位置にデッキ２８を下降させておくことで、コンテナの扉の開閉時に、扉とデッキ２８とが干渉することを防ぐ。例文帳に追加
On the other hand, by keeping the deck 28 lowered to a housing position lower than the height except in the loading work, an interference between a door and the deck 28 is prevented when the door of the container opens and closes. - 特許庁
ボンディングエリアの下方には、ボンディングパッドよりも若干小さいサポートビアと、ボンディングパッドに相当する大きさを有し且つサポートビアによりボンディングパッドと連結されたサポートパターンとを配置する。例文帳に追加
Below the bonding area, a support via slightly smaller than the bonding area and a support pattern having a size equivalent to the bonding pad which is linked to the bonding pad through the support via are arranged. - 特許庁
従って、該扉部材７を閉じたとき、補強板１４の一辺及び扉部材７の係合突条１５は、ケース本体２と干渉しないでその内面である収納面３に接合しストッパとして機能する。例文帳に追加
Accordingly, when the door member 7 is closed, one side of a reinforcing plate 14 and an engaging protrusion 15 of the door member 7 do not interfer with the case main body 2, hence, it is connected to the storing surface 3 to act as a stopper. - 特許庁
画面中央付近に映像信号を供給するドライバ線１０とＢスイッチ線３０との干渉を防止するために、前記ドライバ線１０とＢスイッチ線３０との間にシールド線６０を設置する。例文帳に追加
In order to prevent the interference between the driver line 10 for supplying a periphery of the center of the screen with the image signals and the B switching line 30, a shield line 60 is disposed between the driver line 10 and the B switching line 30. - 特許庁
衝撃吸収性のあるスポンジをＬ字型に折り曲げ、上方向は扉の取っ手７に干渉しにくいように短く、横方向は扉の裏側まで突起するように扉の厚さよりも長く加工し、扉の前面から貼り付ける。例文帳に追加
Sponge with impact absorption is folded in an L-shape, worked in such a shape as to be short to hardly interfere with a handle 7 of the door in an upward direction and in such a shape that its length is greater than the thickness of the door so as to protrude to the backside of the door in a horizontal direction, and stuck from the front of the door. - 特許庁
この主体ダムは海水の取、排水扉１０と取、排水口１１を持つと共に、ダムの別両側面に満潮ダムと干潮・満潮ダムとを、夫々のダム扉を介して接続させる。例文帳に追加
The main dam has a sea water intake/drain door 10 and intake/drain port 11, and a high tide damn and an ebb and high tide dam are connected with the two other side faces of the dam through dam doors. - 特許庁
ＢＴ装置とＷＬＡＮ装置が両方搭載された複合無線装置において、ＷＬＡＮ装置におけるキャリアセンス誤検出の危険性の軽減、かつ互いの干渉を回避すること。例文帳に追加
To reduce the risk of detecting a carrier sense erroneous detection in a WLAN device in compound radio equipment to which both a BT device and the WLAN device are mounted, and to avoid mutual interference. - 特許庁
同一の無線周波数帯域を使用するＩＥＥＥ８０２．１１ｂとＢｌｕｅｔｏｏｔｈとの間の信号の干渉を防止するために、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈモジュール１１には通信チャネル制御部１１１が設けられている。例文帳に追加
A communication channel control section 111 is provided in a Bluetooth module 11 to prevent interference between signals in the IEEE 802.11b standard and the Bluetooth standard both of which use the same radio frequency band. - 特許庁
塩類障害や連作障害そして干害、湿害等の根圏環境を効果的に正常化させ、品質及び収量の向上を図り、更に害虫忌避と病気・生理障害の予防を行う地力増進材を提供する。例文帳に追加
To provide a soil fertility promoting material which effectively normalizes a rhizosphere environment such as salt damage, replant failure, draught damage and wet damage, improves quality and yield and performs the repellence to harmful insects and the prevention of diseases and physiological disorders. - 特許庁
更に別の態様においては、多光子パルス内干渉位相走査システム及び方法によって、フェムト秒レーザパルスのスペクトル位相の特徴づけをする。例文帳に追加
In another aspect of the present invention, a multiphoton intrapulse interference phase scan system and method characterize the spectral phase of femtosecond laser pulses. - 特許庁
潮の干満に伴って上下するフロートＦと、下限位置と上限位置との間を変位し得るように支持されたバケットＢと、フロートＦの変位を拡大してバケットＢに伝達することにより、バケットＢを上限位置まで上昇させる変位拡大伝達機構とを設けておく。例文帳に追加
This device is provided with a float F moving upward and downward together with flux and reflux of the tides, a bucket B supported to be displaced between a lower limit position and an upper limit position, and a displacement enlarging transmission mechanism for rising the bucket B to the upper limit position by enlarging the displacement of the float F and transmitting it to the bucket B. - 特許庁
扉反転装置の信号伝送用のケーブル等、信号ケーブルの配線時に据付作業を容易にし、また、防犯窓や大型窓付時に扉開閉動作によってケーブルが見えないようにし、また、乗場側ヘケーブルが飛び出してしまい乗場機器と干渉のないエレベータのドア装置を得る。例文帳に追加
To provide a door device for an elevator facilitating installation work at wiring of a signal cable such as a cable for signal transmission of a door reversal device, not seeing the cable by door opening/closing action at mounting of a crime-prevention window and a large size window and further eliminating interference with a landing equipment caused by jumping-out of the cable to a landing side. - 特許庁
各模様形成層１７，１８は、平面視で相互に非干渉となる位置に設けられており、各模様形成層１７，１８の何れか一方が中間層１９に重なり合うことで扉面材１２の隠蔽性が確保されている。例文帳に追加
The pattern forming layers 17, 18 are located not to interfere with each other in a plan view, and one of the pattern forming layers 17, 18 is superposed on the intermediate layer 19 to secure the concealing property of the door face material 12. - 特許庁
距離測定用のセンサー信号とビーコン信号との間で干渉が生じても、センサーによる距離測定において誤りが生じるのを防止することが可能な自律走行移動体の制御システムを提供する。例文帳に追加
To provide the control system of an autonomous traveling object for preventing errors from being generated in distance measurement by a sensor, even if interference is generated between a sensor signal for distance measurement and a beacon signal. - 特許庁
ガラス扉３には、当該ガラス扉３の開閉時における第１のヒンジ部材２１との干渉を回避するとともにガラス扉３が閉鎖された状態においては第１のヒンジ部材２１で塞がれる開口部３ａが形成されている。例文帳に追加
The glass window 3 is formed with an opening part 3a avoiding the interference with the first hinge member 21 in opening/closing the glass door 3 and being closed by the first hinge member 21 in a state where the glass door 3 is closed. - 特許庁
微分干渉観察時の合焦動作においても簡単且つ迅速に良好な合焦精度を得ることの出来る焦点検出装置とそれを組込んだ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加
To provide a focus detector by which the good accuracy of focusing can be easily and rapidly obtained even in the focusing operation during differential interference observation and a microscope into which this detector is built. - 特許庁
重錘を、筐体の側壁内に、配管等と干渉することなく配設することができるとともに、扉と重錘とを連結する索条の交換や点検を容易に行なえるようにしたドラフトチャンバを提供する。例文帳に追加
To provide a draft chamber capable of disposing a weight inside a side wall of a housing so that it doesn't interfere with pipelines or the like, and eaily replacing and inspecting of cords connecting the weight and a door. - 特許庁
制御ユニット２０の開閉扉２３が切り欠き部２４を備えており、これによって開閉時におけるチップコンベア３０との干渉が発生しないようにする。例文帳に追加
The opening/closing door 23 of a control unit 20 includes a notch 24, and thereby interference with a chip conveyor 30 is prevented in opening and closing. - 特許庁
光干渉キャンセラにおいて、ある２つの子局からの送信光の波長が近づいても偏波が直交しているとビート雑音が発生しない。例文帳に追加
To utilize the fact that no beat noise occurs when polarized waves are orthogonal, even if the wavelengths of transmission light from two sub-stations approach, in a light interference canceller. - 特許庁
箱を変更することなく、相互の干渉を回避しながら適切な内器ユニットと扉オプションとを、顧客やオペレータが容易に選択することができる分電盤の仕様作成システムを提供する。例文帳に追加
To provide a system of preparing specifications of a power distribution board, which enables a customer and an operator to easily select an appropriate inner unit and door option while evading mutual interference without changing a box. - 特許庁
上部扉と干渉することなく、見栄えや積載物の積み降ろし作業に支障がなく、耐荷重性を確保できる車両の開閉装置を提供する。例文帳に追加
To provide an opening and closing device of a vehicle capable of securing a load bearing without interfering with an upper part door and without a hindrance to an outer appearance and to loading and unloading work of a cargo. - 特許庁
例文
したがって、吐出される洗浄ミストおよびリンス純水は基板Ｗに着液する以前に干渉することはなく、使用された洗浄液は全て水平方向へ飛び出しカップ１５に回収される。例文帳に追加
Therefore, the discharged cleaning mist and rinsing deionized water do not interfere with each other before reaching the wafer W, but the used detergents are entirely horizontally splashed and recovered in a cup 15. - 特許庁