心を乱す - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ひどく不安にさせる、あるいは心を掻き乱す効果があるさま例文帳に追加
having a deeply disquieting or disturbing effect発音を聞く - 日本語WordNet
このプレーは、一部の人々の**心を乱すだろう例文帳に追加
This play is going to ruffle some people発音を聞く - 日本語WordNet
恐ろしい、あるいは大いに**心を乱す夢例文帳に追加
a terrifying or deeply upsetting dream発音を聞く - 日本語WordNet
今は気まぐれで はぐの**心を乱すな 頼む例文帳に追加
Don't mess with her heart on a whim please - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
その音色... なぜ 俺の心をかき乱すのだ?例文帳に追加
That melody... why does it throw my heart into confusion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
誰かが彼と話さないなら 彼の心をかき乱すだろう例文帳に追加
If someone doesn't talk to him, it'll tear him up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
初心者であるユーザが混乱することなく安心して操作を行なうことができる表示機器を提供する。例文帳に追加
To provide a display device that can be operated by an inexperienced user with ease without being confused. - 特許庁
例文
さらに外側の同心円上に位置する伝熱管のうち片側加熱となりうる伝熱管においては、溶液の流れを乱すための攪拌具を設ける。例文帳に追加
In the heat transfer tube heated on one side among the heat transfer tubes positioned on the outside concentric circle, a stirrer for disturbing the flow of a solution is installed. - 特許庁