忠清南道 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
扶余郡（大韓民国**忠清南道）例文帳に追加
Fuyo District (Sud Chungcheong of the Republic of Korea)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
百済・高句麗の故地を直接統治していくことについて、百済の旧都泗沘に所夫里州（州治は現在の*忠清南道扶余郡）を置いたように、百済の南西部には発羅州（州治は現在の全羅*南道**羅州市）を置いた。例文帳に追加
In order to directly govern places formerly owned by Baekje or Goguryeo, 発羅州 Prefecture (prefectural capital was present-day Naju City, South Cholla Province) was established in the southwestern part of Baekje in the same way that he had established 所夫里州 Prefecture (prefectural capital was Fuyu County, South Chungcheong Province now) in the old capital Sabi, Baekje.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義慈王時代の660年、唐と新羅の連合軍によって百済が滅亡した後も、旧臣らを糾合して抵抗運動を続け、百済の故都である泗沘城（現・**忠清南道扶余郡）の奪還を試みた。例文帳に追加
Even after the fall of Baekje against the allied forces of the Tang Dynasty of China and Silla (Korea) in 660, the period of King Uija, he gathered the old retainers of the Baekje army and resisted them for regaining the former capital of Baekje, Sabi Castle (present Buyeo County, Chungcheongnam Province).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮半島では6世紀前半、百済の**忠清南道武寧王陵出土の王妃木製頭枕に朱漆と思われる赤色に着色された表面に、幅をもたせて帯のように切られた線状の金箔による亀甲文様が施されているのが確認されている。例文帳に追加
In the Korean peninsular, thin belt-like straight gold leaf for the kikkomon (hexagonal pattern) is confirmed on the red-colored (presumably, red-lacquered) surface of the wooden pillow for a princess unearthed from the tomb of King Muryeong in Sud Chungcheong in Baekje, in the early sixth century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後も百済の残存勢力は各地で反乱したが、10月には金法敏らの諸軍が尓礼城（**忠清南道扶余郡の青馬山城）を陥落させて、残りの20余城の百済軍もすべて降伏し、百済旧地はいったん平定された。例文帳に追加
Although remaining forces of Baekje continued to rebel in various regions, Kim Beopmin and allied forces got 尓礼城 Castle (青馬山城 Castle in Fuyu County, South Chungcheong Province) fallen, and all the remaining forces of Baekje in more than 20 castles surrendered, which made old territories of Baekje suppressed once.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
韓国**忠清南道扶余郡松菊里遺跡で最初に注目されたことから、「松菊里型住居」ともよばれる（ただしこの名称は日本国内に限定して使用され、韓国考古学界ではむしろ「松菊里類型」という用語は住居跡の形態のみでなく土器や石器組成を含めた文化総体の名称として用いられることが一般的となっている）。例文帳に追加
It is called 'Shokikurigata dwelling' as it was first recognized at the Shokikuri site in Fuyo District, Sud Chungcheong, Republic of Korea (However the name is only used in Japan, and the term 'Shokikuri type-' are used not only for shape of dwelling, but to whole cultural description including form of earthenware and stoneware in Korean archaeological society.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス