思いが伝わる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
私はこの思いがあなたに伝わる事を祈っている。例文帳に追加
I pray these feelings will reach you.発音を聞く - Weblio Email例文集
口に出して いえない思いも 伝わる感じがして。例文帳に追加
It feels like conveying the thoughts I can't speak out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そのむごたらしさに都人は浅ましいとも何とも言いようがない思いを感じたと伝わる。例文帳に追加
What they did was so brutal that the Kyoto citizens felt that even the word 'shameless' could not express their disgust.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした偏見が無くならず 世代を超えて伝わるのは何故だろうって思いますか?例文帳に追加
And we wonder why these biases don't die, and move from generation to generation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そしてまた一旦生じた変形は遺伝的に伝わることができると思い込んだのです。例文帳に追加
and that modifications, once produced, are capable of hereditary transmission.発音を聞く - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
例文
重量や材料コストを増大させることなく撓みを抑えることができ、ビータの打撃タイミングや打撃力もずれも生じなく、演奏者の思い通りの音のメリハリを付けることができるとともに、操作性もよくペダル全体が安定化した姿勢を維持し、踏み込み力がそのままビータに伝わるダイレクト感を得ることができるドラム用ペダルを提供せんとする。例文帳に追加
To provide a drum pedal that prevents deflection without increasing weight or material cost and causes no fluctuation in beat timing or beat force of a beater, gives a sharp sound as intended by a player, and directly transmits the depressing force to the beater with good operability while maintaining overall stable attitude of the pedal, thereby giving a direct feeling. - 特許庁