思いは叶う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 思いは叶うの英語・英訳

| 意味 | | | -- | |

思いは叶うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 A wish comes true.

| | | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

思いは叶う

訳語 A wish comes true.

出典元索引用語索引ランキング

| Weblio例文辞書での「思いは叶う」に類似した例文 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

思いは叶う

1

思いが通る

例文

to attain one's desire―gain the desire of one's heart

2

思いが届く

例文

to attain one's desire―gain the object of one's wishes

3

思いを遂げた

例文

（男なら）He had his will of her―（女なら）―She succeeded in love

4

思う事をかなわしてやる

例文

You shall have your wish.

5

思いがかなう

例文

One's wishes are fulfilled

6

思いが残る

例文

to have a lingering desire for the past―regret the past

7

切なる思い

例文

a person's earnest hope

8

思いこがれる気持ち

例文

a feeling of yearning

9

思いとどませる

例文

Dissuade

10

思いは口に出る。

例文

What the heart thinks, the mouth speaks.

11

思いを寄せる

例文

（男が女になら）He falls in love with her―loses his heart to her―takes a fancy to her―（女が男になら）―She fixes her affections on him.

12

思いを寄せる、思いを掛ける

例文

（男が女になら）to fall in love with a woman―lose one's heart to a girl―take a fancy to a girl―be enamoured of a woman―（女が男になら）―fix her affections on a man.

13

思いが深くなる

例文

of feeling, to become deep

14

侘しき思い

例文

a wretched feeling

15

思いどおりの行い

例文

a direct action

16

思いの限り

例文

the extent of one's thoughts

17

思いをよせる

例文

to fall in love

18

自分の思い

例文

One's own thoughts

19

思いをめぐらす

例文

to consider a certain thing

20

思いどおりであるさま

例文

a state of being as much as one likes

21

思いが強まる

例文

of feeling, to become strong

22

思いのままにあやつる

例文

to have complete control over a person

23

思い通りであること

例文

the state of something being of one's will

24

思い事がかなった

例文

My wishes are fulfilled

25

思いよ届け

例文

I hope my feelings reach you.

26

思い通りにふるまうさま

例文

of a person, the condition of behaving according to one's own will

27

燃える思い

例文

ardent love―ardent passion

28

思い通りであるさま

例文

of matters, the state of being satisfactory to one

29

思いを形にする

例文

Give shape to thought

30

思いをかける

例文

（男が女に）to love―fall in love with―a girl―（女が男に）―fix her affections on a man

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「思いは叶う」の英訳に関連した単語・英語表現

1

A wish comes true.

(英語表現辞典)

| 意味 | | | -- | |

| 和英辞書の「思いは叶う」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

思いは叶うのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | - |

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン Weblio会員(無料)になると 会員登録のメリット検索履歴を保存できる！ 会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！ 無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

テキスト翻訳 Weblio翻訳

| 英→日 日→英 | | | ------- | |

「思いは叶う」のお隣キーワード

思いの丈を述べる

思いの儘に

思いの外

思いの滝

思いの裡

思いは口に出る

思いは叶う

思いびと

思いふける

思いました

思いまして

思います

思いますと思ってます

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン Weblio会員(無料)になると 会員登録のメリット検索履歴を保存できる！ 会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！ 無料会員に登録する

| ご利用にあたって Weblio英和・和英辞典とは 検索の仕方 利用規約 プライバシーポリシー サイトマップ 辞書総合TOP ヘルプ 便利な機能 ウェブリオのアプリ お問合せ・ご要望 お問い合わせ 会社概要 公式企業ページ 会社情報 採用情報 | ウェブリオのサービス Weblio 辞書 類語・対義語辞典 英和辞典・和英辞典 Weblio翻訳 オンライン英会話 日中中日辞典 日韓韓日辞典 フランス語辞典 インドネシア語辞典 タイ語辞典 ベトナム語辞典 古語辞典 手話辞典 英語の質問箱 英語コーチング比較・口コミなら「忍者英会話」 オンライン英会話比較・口コミなら「ALL英会話」 School weblio(スクウェブ・スクリオ) 学校向けオンライン英会話|中学・高校への学校導入支援 学校向け英語ライティングテスト|英検対策のための英文添削 海外インターンシップならWeb旅（ウェブタビ） 英和和英辞典に新しく追加された用語一覧 英和和英辞典で最近更新された用語一覧 Multiees | Translation in context - French, English | Weblio会員(無料)なら便利機能が満載! 検索履歴を保存できる 診断テスト回数が2回から4回に増加 Weblio会員登録(無料) | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

non-member

思いは叶う