愛はこれだけか？ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

でもこれだけは言えます彼らが最も愛していたのは例文帳に追加

But I can tell you, the thing that they love the most - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これからは生まれてくる子にだけ愛情を注いでほしいって例文帳に追加

To only love the new child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなた方が互いに対して愛を抱けば，これによってすべての人は，あなた方がわたしの弟子だということを知るだろう」。例文帳に追加

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”発音を聞く - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:35』

これによって、それまで一部のごく限られた愛飲家だけに楽しまれていた吟醸酒が、市販流通に耐えうる量を生産できる展望が開かれたが、昭和12年（1937年）日中戦争の勃発によって頓挫した形となった。例文帳に追加

This made it possible to produce ginjoshu, which had been enjoyed only by limited drinkers, enough for market distribution, but it was interrupted by the outbreak of the China-Japan War in 1937.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、西郷軍による可愛岳突破に衝撃を受けていた官軍は、横川・吉松・加治木などに配兵し、西郷軍の南進を阻止しようとした。例文帳に追加

For this, the government army, which had been shocked by the breaking-through of Mt. Eno by Saigo's forces, deployed soldiers in Yokokawa, Yoshimatsu and Kajiki to prevent the southward advancement of Saigo's forces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本発明者らは、このまぼろしの酒「雉酒」の再現を夢見て鋭意研究を重ねた結果、従来のキジ酒のレシピのように、キジ肉を炭火であぶるなどという手間をかけることなく、キジ肉の抽出物を日本酒に調合するだけで、愛飲家をして、「これぞ雉酒の再現」と言わせしめることに成功したものである。例文帳に追加