日本人の多くは英語が話し... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。

例文

Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

2

日本人の多くは政治に興味がない。

例文

Lots of people in Japan are indifferent to politics.

3

多くの日本人は多くの人の前で自分の意見を表現するのが好きじゃない。

例文

Many Japanese people don't like expressing their own opinion in from of a crowd.

4

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。

例文

Most sansei speak English as their native language.

5

たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。

例文

Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.

6

多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。

例文

Many Europeans do not know modern Japan.

7

日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。

例文

Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.

8

日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。

例文

Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.

9

本当に日本語が堪能な人は、そんなこと言わないって。

例文

People who are actually good at Japanese don't say that they are.

10

たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。

例文

Don't you think most Japanese students work hard?

11

多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う.

例文

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].

12

日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。

例文

The Japanese have a tendency to not say things clearly.

13

私たちほとんどの日本人は起業経験を持ちません。

例文

Most of us Japanese people don't have experience starting a business.

14

フランスでは，多くの人々が日本の文化に興味を持っている。

例文

In France, many people are interested in Japanese culture.

15

日本の英学者は本は読めるが会話ができない

例文

Japanese students of English read very well, but can not speak.

16

多くの韓国人が日本人が大変冷酷だと思っていると思いますか？

例文

Do you think many people of Korea think Japanese are very cruel?

17

日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。

例文

In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

18

一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。

例文

Some people believe that Japan is No.1 in everything.

19

日本国外でも多くの人が狂言に関心を持っています。

例文

Many people outside Japan are interested in kyogen.

20

多くの日本人が立ち寄るので，店員の何人かは日本語を少し話します。

例文

Many Japanese people stop by, so some of the shop clerks speak a little Japanese.

21

多くの日本人は外国人に比べて几帳面な性格です。

例文

Many Japanese people have a methodical personality in comparison to foreigners.

22

多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。

例文

Many young people in Japan eat bread for breakfast.

23

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

例文

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

24

僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。

例文

Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.

25

多くの人が私に，「外国に住んでいると，日本が恋しくなりませんか。」とたずねます。

例文

Many people ask me, "Don't you miss Japan when you live abroad?"

26

現在，多くの若い人が日本史に関心を持っている。

例文

More young people are now interested in Japanese history.

27

日本人は米国人に同化しない

例文

The Japanese do not assimilate with the Americans.

28

それは多くの日本人が食事の前に言う言葉です。

例文

That is a word that many Japanese people say before eating.

29

多くの日本人が桜を愛しています。

例文

Many Japanese people love cherry blossoms.

30

日本人の半数はストレスの多い生活をしている。

例文

Half of the Japanese people lead stressful lives.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。