日本人は起業を大変な難事... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私たちほとんどの日本人は起業経験を持ちません。

例文

Most of us Japanese people don't have experience starting a business.

2

日本人はとても勤勉な国民だと言われている

例文

The Japanese are said to be very industrious.

3

日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。

例文

The Japanese are generally considered to be very industrious.

4

日本人は危険分子と見なされている

例文

The Japanese are regarded as a disturbing element.

5

日本は輸出志向の国だと思っている人が多い.

例文

Many people believe Japan is an export‐oriented country.

6

外国人は日本人が働き過ぎだと批判する.

例文

Foreigners criticize the Japanese for spending too much time working.

7

支那では日本の商人は欧米の商人と競争しなければならぬ

例文

In China, Japanese merchants must compete with European and American merchants.

8

日本人はとかく働き過ぎる

例文

Japanese are apt to work too hard―overwork themselves.

9

日本人は外国語が苦手だといわれている.

例文

It is said that Japanese are lacking in foreign language ability.

10

日本人は優秀な民族であるという思想

例文

the idea that the Japanese are an excellent race

11

彼らは日本の生活難を知らぬ

例文

They do not know how hard it is to live in Japan.

12

日本人はよく仕事中毒者だと言われる.

例文

The Japanese are often presented as workaholics.

13

日本人はまだ迷信が深い

例文

The Japanese are still very superstitious.

14

日本人はひっこみ思案が多い

例文

Most Japanese are over-prudent―conservative.

15

支那は日本を良友と思うようになった

例文

China has come to regard Japan as her friend.

16

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。

例文

There are a lot of Japanese companies which forbid salaried workers from having side jobs

17

日本人は廉恥心が発達している

例文

The Japanese are keenly alive to the feeling of honour

18

日本人は人を訪問すると前置きが多く容易に用談を始めない

例文

When a Japanese calls on you, he is a long time in coming to the point.

19

日本人は模倣的な国民で独創力に乏しいと思われている.

例文

It is generally believed that the Japanese are a nation of imitators who lack originality.

20

日本人は大丈夫勝つと思って安心している

例文

The Japanese are confident of victory.

21

日本人は勤勉な国民だ。

例文

The Japanese are an industrious people.

22

日本法人は、それらの成功例を知ることで、もっとビジネスの機会を増やすことができると感じています。

例文

I feel that from knowing those successful examples, Japanese subsidiaries can increase their business chances even more.

23

我々日本人は不景気を経験している。

例文

Us Japanese are experiencing bad economic times.

24

日本人はそのように考える傾向がある。

例文

Japanese people tend to think that way.

25

日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。

例文

The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.

26

日本人は礼儀正しいと考えられています。

例文

Japanese people are considered to be polite.

27

日本人の起源は神秘に包まる

例文

The origin of the Japanese people is wrapped in mystery―enveloped in mystery.

28

日本人は働きすぎる.

例文

The Japanese work too much.

29

日本人は恥を知る

例文

The Japanese have a delicate sense of honour

30

日本人は子どもの時から我慢ということを教える

例文

Japanese are taught from a child to bear pain without crying.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。