月経間に - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。例文帳に追加
from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant.発音を聞く - PDQ®がん用語辞書 英語版
哺乳動物の骨髄、月経血または臍帯血から得られる創傷治癒能を有する間葉系細胞。例文帳に追加
The mesenchymal cell is obtained from mammalian bone marrow, menstrual blood or umbilical cord blood and has the wound healing ability. - 特許庁
トイレ設備の大型化を防止し、利用者の基礎体温測定の手間を省き、簡便に利用者の月経周期を判定する月経周期モニタ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a menstrual cycle monitoring device with which an enlargement in toilet facility is prevented, trouble for a user to measure basal body temperature is reduced and the menstrual cycle of the user is judged simply. - 特許庁
さらに、この変動率については、婦人の月経周期に関した期間を基にして統計・学習処理を行う。例文帳に追加
This instrument takes statistics and learns on the fluctuation rate based on a period related to the menstrual cycle of woman. - 特許庁
プロポリス、ケール又はそれらの抽出物を含有するオキシトシン拮抗剤、陣痛抑制剤、早産防止剤、月経困難症予防又は治療剤、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用なこれらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加
An oxytocin antagonist, a birthpang suppressant, a premature birth preventive, and a dysmenorrhea preventive or remedy, all containing propolis or kale or extracts of them are provided; and so are an orally ingestible composition, a food, and a medicine which are safe even when ingested for a long time, satisfactory in curing without fail, and useful for preventing the birthpang and premature birth and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁
女性の月経に関係する特定の期間を忌みとする一時的な女人禁制と、女性を男性と区別して恒常的に立入りを禁ずる永続的な女人禁制がある。例文帳に追加
There is a temporary Nyonin Kinsei which considers particular period related with women's menses as a period of abstention, while there is a permanent Nyonin Kinsei which constantly prohibits women's entering in distinction from men.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初期属性グループが判定されると、効果予測手段が、各初期属性グループに予め用意されている効果予測式に週平均速歩時間を代入して、約５ヶ月経過後の初期測定値の変化量（効果）を算出する。例文帳に追加
When the initial-attribution group is determined, an effect estimating means substitutes the week-average-speed-walking time for an effect estimating formula previously prepared for each initial-attribution group to calculate an amount of change of the initially measured value after passage of about five months. - 特許庁
例文
長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用な医薬や食品を提供すること。例文帳に追加
To provide a medicine or a food which is safe even when taken for a long time, satisfactorily cures without fail, and is useful for preventing birthpang, for preventing premature birth, and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁