東京都心にも野生のタヌキ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

動物園の獅子が東京を騒がした

例文

The lion made a stir in town.

2

東京には電線がクモの巣ように掛かっている

例文

Tokyo is cobwebbed with electric wires.

3

野生のコウノトリが死体で見つかる

例文

A Wild Oriental Stork Found Dead

4

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい.

例文

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other.

5

東京では腸チフスが流行している

例文

Typhoid fever is now prevalent―epidemic―in Tokyo.

6

いま東京で腸チフスがはやっている

例文

Typhoid fever prevails―Typhoid fever is prevalent―in Tokyo.

7

東京では野鳥の数が年々減りつつある。

例文

In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.

8

東京には若者が身を滅ぼすような誘惑が多い.

例文

There are numerous temptations in Tokyo which often lead young people to ruin.

9

東京ミッドタウンは緑がいっぱい！

例文

There's a lot of greenery in Tokyo Midtown!

10

東京では、桜が満開だ。

例文

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.

11

東京には色々な人が住んでいる。

例文

All sorts of people live in Tokyo.

12

正則は東京の名物だ

例文

S. E. G. is one of the institutions of Tokyo.

13

東京にも強い震動があった

例文

A severe shock was felt in Tokyo.

14

東京のそのあたりは, いわば, 人生の敗残者の吹きだまりになっていた.

例文

It was as if all the losers on the battlefield of life had drifted into that part of Tokyo.

15

この辺は東京でも目抜きの場所だ

例文

This is one of the smart quarters of Tokyo.

16

東京は生活費が高い.

例文

Tokyo is an expensive place to live in.

17

そんなことは東京では普通のことだ.

例文

That's nothing remarkable [That's a matter of almost daily occurrence] in Tokyo.

18

東京ではたいがいの家で電灯をつけている

例文

Most houses in Tokyo are lighted with electric lights―lighted by electricity.

19

東京の焼け跡に新東京が立つ

例文

A new Tokyo will rise, like a phoenix, out of her ashes.

20

東京の古書店の大半はこの界隈に立ち並んでいる.

例文

Most of the secondhand bookstores in Tokyo are clustered in this area.

21

東京での生活費は高い。

例文

The cost of living is very high in Tokyo.

22

風説が東京中に広まっている

例文

The rumour has spread all over the town.

23

東京の人口は増加するばかりです.

例文

Tokyo goes on increasing in population.

24

東京は活気にあふれている。

例文

Tokyo is bustling with life.

25

君は東京の市街を安心して歩けるようになったか

例文

Can you trust yourself in the streets of Tokyo now?

26

風説が東京中に拡がっている

例文

The rumour has spread all over the town.

27

南京町には一種特別の空気がある

例文

The Chinese quarter has an atmosphere all its own.

28

東京は火事が多い

例文

Fires are frequent―of frequent occurrence―in Tokyo.

29

東京は復興気分に満ちている

例文

Tokyo is full of the spirit of restoration and reconstruction.

30

東京の人口は二百万かそこらあたりだ

例文

The population of Tokyo is 2,000,000 or thereabouts―in the neighbourhood of 2,000,000.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。