比率で展開 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
一方、海外店舗展開を1992 年度から開始し、店舗を2006 年度末までに2,757 店舗まで拡大させ、海外売上比率も、2006 年度には20%を超えている。例文帳に追加
On the other hand, it began expansion through overseas stores in FY1992, expanding to 2,757 stores by FY2006 year end, with the ratio of foreign sales also exceeding 20% in FY2006. - 経済産業省
前記受信処理したデータ量ＢＷＰと、前記展開処理したデータ量ＢＲＰとの差を算出し、このデータ量の差ＤＩＦに応じて、受信処理と展開処理のタスクの割り当て比率を変えるように制御する。例文帳に追加
The monitoring section 11 also checks progress of receiving, developing, monitoring and output data processing tasks and updates task switching data, as required. - 特許庁
幾つかの我が国企業の国内売上比率をみると、ホンダが約2 割、コマツが約2 割強、トヨタで約3 割、パナソニックで約5 割であり、サムスン電子とLG 電子が積極的に世界市場で販売を展開していることが伺える。例文帳に追加
Domestic sales ratios of some Japanese leading enterprises show around 20% with Honda, just over 20% with Komatsu, about 30% with Toyota, and about 50% with Panasonic. Thus, Samsung Electronics and LG Electronics are found to be selling their products actively in the markets throughout the world. - 経済産業省
業種別では、近年東アジアを中心に海外事業ネットワーク展開を進める輸送機械（36.0％）、電気機械（21.3％）の海外現地法人売上比率が拡大傾向にある（コラム第 12-1 図）。例文帳に追加
Two industries have been pushing forward with the development of overseas business networks: transport equipment (36.0%), and electric machinery (21.3%) in recent years: transport equipment (36.0%), and electric machinery (21.3%). These industries have resulted in a growing share of sales by overseas subsidiaries (Column Figure 12-1). - 経済産業省
ビットマップ状に展開された画像データの形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う画像データ処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image data processing apparatus for applying thinning to a horizontal linewidth in the subscanning direction without losing a shape of image data deployed in a bit map shape so as to uniformize a line width ratio of a vertical line segment to the horizontal line segment. - 特許庁
次に、全長指定と演算した全長とを比較し（Ｓ１４）、演算した全長の方が大きければ（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、一定の比率で各文字の倍率と文字間隔を再修正し（Ｓ１５）、編集値に従い一針展開する（Ｓ９）。例文帳に追加
If the operated length is longer (S14: Yes), the magnification of the characters and the interval between characters are modified again at a certain rate (S15), then the stitching is started based on the editing values (S9). - 特許庁
例文
なお、同社の売上高に占める海外部門の比率は20％程度にとどまるが、海外展開を通じて「味千ラーメン」ブランドの認知度が高まり、大きな集客効果があったとのことである。例文帳に追加
Although the share of overseas net sales in its total net sales is at approximately 20%, the company has said that awareness of the Ajisen brand has increased due to overseas development, and subsequently attracted a significant number of customers. - 経済産業省