発破点 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
この場合、爆薬１２は、発破孔１０の奥側に装填し、点火用の導火線１８は、発破孔１０の開口端から外部に導出しておく。例文帳に追加
The detonator 12 is loaded on the rear side of the blasting hole 10 and a fuse 18 is led out from the open end of the blasting hole 10 to the outside. - 特許庁
二 点検者を指名して、発破を行なつた後、当該発破を行なつた箇所及びその周辺の浮石及びき裂の有無及び状態を点検させること。例文帳に追加
(ii) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the existence and conditions of loose stones and cracks, after blasting operations, at places where the said blasting operations have been carried out and their surroundings.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
発破工法では、予め穿孔した発破孔１０内に爆薬１２を装填し、この爆薬１２の装填後の空隙部分１４に、ゼリー状物質からなる充填材１６を充填した後に、爆薬１２を点火する。例文帳に追加
In the inventive blasting method, a previously bored blasting hole 10 is filled with detonator 12 and then the air gap part 14 is filled with a jerry-like filler 16 before igniting the detonator 12. - 特許庁
三 一人の点火数が同時に五以上のときは、発破時計、捨て導火線等の退避時期を知らせる物を使用すること。例文帳に追加
(iii) When a worker takes charge of five or more ignitions at a time, have each worker use device notifying the time of evacuation such as a blasting watch and waste fuses.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
施工性能を向上させ、初期点火効率と不発率を減少させる発破用カートリッジ組立体を提供する。例文帳に追加
To provide a cartridge assembly for blasting capable of improving construction performance and initial ignition efficiency, and reducing a misfire rate. - 特許庁
発破前に点火素子の連結などを検査して不発を防止することができる電子式遅延雷管装置を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic delay detonation apparatus capable of preventing misfire by checking connection of an ignition element and the like before blasting. - 特許庁
例文
イ 電気雷管によつたときは、発破母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。例文帳に追加
(a) When using an electric detonator, to remove the blasting leading wire from the igniter and make the end of the said leading wire short-circuit, and take measures to prevent re-ignition; and not to approach the place where the gunpowder is charged within five minutes after the above measures are taken.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム