相乗り者 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
仲介管理サーバ１は、ネットワーク網２を介して、利用者端末５からタクシーの相乗りが申し込まれた場合に、相乗り管理データベース１３を参照し、ユーザ同士の相乗り希望条件が適合するかを判別する。例文帳に追加
In the case a user terminal 5 applies for a shared taxi through a network 2, a mediation management server 1 refers to a shared taxi management database 13 to discriminate whether to match desired shared taxi conditions of users with each other. - 特許庁
相乗り判定装置１００では、端末の移動速度が近似した高速走行であり、なおかつ、走行位置が近接している端末同士の所持者を相乗り中と判定する。例文帳に追加
A ride sharing determination device 100 determines that holders, who have terminals whose traveling speeds are similarly high and whose traveling positions are adjacent, are sharing a ride. - 特許庁
相乗り経路が発生する可能性のあるエリアを、相乗り希望者によって指定された出発点及び到着点を楕円の焦点とする楕円エリアとする。例文帳に追加
An area where there is possibility that a carpool route is generated is defined as an elliptic area with a departure point and an arrival point designated by a carpool candidate as the focal point of an ellipse. - 特許庁
本発明の課題は、ネットワークによる相乗り予約を行うことで乗り物利用者の利便性を向上し得る乗り物相乗り装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a device for riding together on a vehicle, which improves the convenience for vehicle users by making reservations for riding together through a network. - 特許庁
タクシーの乗車要求者の利用者Ｂ（の携帯端末１０３）は乗車要求（情報）および保証情報を、すでにタクシー乗車している利用者Ａ（の車載端末１０２）は相乗り許可情報をそれぞれ相乗り管理サーバー１０１へ送信する。例文帳に追加
(A mobile terminal 103 of) a user B who requests a taxi sharing ride sends a ride request (information) and guarantee information and (an on- vehicle terminal 102 of) a user which is already riding on a taxi sends sharing ride allowing information to a sharing ride managing server 101. - 特許庁
相乗り推薦，つまり，与党と野党両党による同一候補者への推薦，の数は今回大幅に減少した。例文帳に追加
The number of joint endorsements, endorsements of the same candidate by both ruling and opposition parties, has declined drastically this time.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
ここで、ユーザ同士の相乗り希望条件が例えば、「女性に限る」、「同年輩に限る」あれば、その条件に適合する場合に限り、相乗りが成立したものとして決定し、その旨を各利用者端末５へ通知する。例文帳に追加
In such a case, if the desired shared taxi conditions of the users with each other are, for instance, 'females only' or 'persons of about the same age only', only when the desired shared taxi conditions match the condition, a decision is made that a shared taxi is established, and each user terminal 5 is notified to the effect that the shared taxi is established. - 特許庁
例文
これに加えて、競売システム本体は、広告主４から直接の依頼または広告代行業者５を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。例文帳に追加
In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise. - 特許庁