自身番 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 自身番の英語・英訳
| 意味 | 例文 (18件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
自身番の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 guardhouse (Edo-period city)
| JMdictでの「自身番」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
自身番
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | guardhouse (Edo-period city) |
「自身番」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
例文
本材木町**自身番の場例文帳に追加
Honzaimokucho Jishinban scene発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自身番の使用した小屋は**自身番**屋・番屋などと呼ばれた。例文帳に追加
The house used as jishinban was called jishinban-ya or ban-ya (simple lodging house).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代**自身番に常時詰めている番人例文帳に追加
in the Japanese Edo era, a guard stationed at a guardhouse発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代,町内警備に当たる人が詰めた,**自身番という場所例文帳に追加
in the Edo era of Japan, a place where the people responsible for the town's security were gathered, called the 'town's own guard station'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
番太郎という,江戸時代において,江戸の各町内の**自身番に勤めた小使い例文帳に追加
a caretaker working at the police station in each quarter of Edo in Edo period of Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代において,番太郎という,江戸の各町内の**自身番に勤めた小使いが住んだ小屋例文帳に追加
of the Edo era in Japan, a lodge lived in by a caretaker called 'bantaro'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
例文
番太小屋という,江戸時代に,**自身番に所属していた小使の住む小屋例文帳に追加
a lodge owned by a police station for a caretaker to live in during the Edo Period of Japan, called {'Bantagoya'}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
「自身番」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
例文
江戸時代に、日本の消防歴史、自警団の役割をしていた**自身番の詰所のこと。例文帳に追加
They were stations for guards (jishinban) during the Edo period, who worked as vigilante corps (jikeidan), which made the history of firefighting in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**自身番（じしんばん）は、江戸時代に江戸や大阪などの町人地で設けられた番所。例文帳に追加
Jishinban is a bansho (an ancient form of security office) installed in downtown areas in Edo and Osaka during the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初期には町の地主自身が番屋で警備をしたため、**自身番と呼ばれた。例文帳に追加
Security officers were called jishinban because, in the early days, local landlords themselves were stationed in ban-ya as such (Self [or selves] is translated as "jishin" in Japanese).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**自身番は町内を見回り、不審者がいれば捕らえて奉行所に訴えた。例文帳に追加
Patrolling the community, jishinban caught suspicious individuals and handed them over to the magistrate's office.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寄合所としても使用され、町内の事務処理も**自身番屋で行われた。例文帳に追加
Jishinban was used as yoriaijo (meeting place) as well, where the community-related matters were handled.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、火の番も重要な役割であり、**自身番屋の多くには、屋根に梯子（小規模な火の見櫓）や半鐘が備えられていた。例文帳に追加
In addition, watching out for fire was jishinban's another main responsibility and many jishinban-ya had their roofs equipped with a ladder (small fire watchtower called hinomi-yagura) and hansho (fire bell).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
預となった者は自宅もしくは特定の施設（公事宿・**自身番屋など）にて一定期間謹慎・蟄居した。例文帳に追加
A person who was imposed on azuke had to be suspended for a certain period at home or at a specified facility (kujiyado, jishinbanya, etc.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
月番制によって交互に業務を行っていたという制度であった（ただし、市中を巡回する廻り方同心は巡回すべき**自身番を指定されておりそういった意味での管轄は存在した。例文帳に追加
The job was actually conducted in a monthly rotation system (however, for each of the doshin officers who walked around watching town situations, jishinban [the town-watching places operated by townspeople themselves] to patrol were specified, and in that sense, a control territory existed naturally.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「自身番」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (18件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| | | | - |
自身番のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |