自適 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 自適の英語・英訳
| 意味 | 例文 (20件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
自適の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 living free from worldly care; easy and comfortable living
| JMdictでの「自適」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
自適
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | living free from worldly care; easy and comfortable living |
「自適」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
例文
退職して今は悠々**自適の生活をしている.例文帳に追加
He has a pretty easy life now that he's retired.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼は官を辞して**自適の身となった例文帳に追加
He has resigned his post under government, and lives to enjoy himself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
公職につかず,悠々**自適の生活を送る人例文帳に追加
a person who lives free from worldly cares without working発音を聞く - EDR日英対訳辞書
われわれは悠々**自適の生活はしていない。例文帳に追加
We're not living the life of Riley. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
通称は主馬、**自適斎と号した。例文帳に追加
His popular name was Shume and he called himself Jitekisai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
栗本と悠々**自適な暮らしを 送るためにやったのか?例文帳に追加
Is this so you can spend a life of luxury with kurimoto? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
(俗世間を避けて)悠々**自適の生活を送っている人例文帳に追加
a person who stands aloof of the trivialities of life and lives in comfort発音を聞く - EDR日英対訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「自適」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
自適
読み方 じてき
名詞
Self-enjoyment:（=する） to enjoy oneself
用例
彼は官を辞して自適の身となった
He has resigned his post under government, and lives to enjoy himself.
「自適」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
例文
隠居したからと言って、それで悠々**自適の生活を送るとは限らない。例文帳に追加
Even once a person retires, he or she should not always live a leisurely life.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文政8年に近江国石山に隠棲し、悠々**自適の生涯を送った。例文帳に追加
In 1825, he retired and moved to Ishiyama, Omi Province, then took life easy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、中津城で悠々**自適の隠居生活を送ったと言われる。例文帳に追加
It Is said that, thereafter, Josui lived at Nakatsu-jo Castle enjoying his retirement at leisure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
莫大な資産を得て、ヨーロッパで悠々**自適の生活を送っていた。例文帳に追加
She received a huge inheritance and lived comfortably in Europe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は江戸巣鴨の下屋敷に住んで悠々**自適の生活を送っていた。例文帳に追加
He lived a leisurely life afterward living in his suburban residence in Sugamo, Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
または家督に限らず、それまであった立場などを他人に譲って、自らは悠々**自適の生活を送ることなどを指す。例文帳に追加
Not limited to the reign of the family, it means to give his or her position to another person and live a leisurely life.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち四男織田信良に上野小幡藩2万石を分け与え、自らは京都に住んで茶道や鷹狩りなど、悠々**自適の人生を送った。例文帳に追加
After he granted the Ueno-Obata Domain, which yielded twenty thousand koku of rice, to Nobuyoshi ODA, his fourth son, in his later days, he lived a relaxed and enjoyable life in Kyoto, enjoying the tea ceremony, falconry, and so forth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
京都下鴨に移住し、嵐山の大堰川畔にに｢対嵐山房｣を結び、文芸三昧の悠々**自適の生活を送る。例文帳に追加
After moving to Shimogamo, Kyoto Prefecture, he built 'Tai Arashiyama Bo' on the Oi-gawa River in Arashiyama and lived in comfort doing nothing but enjoying literature.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「自適」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
| 意味 | 例文 (20件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「自適」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
自適のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |