花見酒 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 花見酒の英語・英訳
| 意味 | 例文 (8件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
花見酒の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 sake at flower‐viewing time
| 研究社 新和英中辞典での「花見酒」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
花見酒 <花見>
sake drunk under the cherry blossoms
「花見酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
例文
花見をしながら飲む酒例文帳に追加
sake drunk under cherry blossoms発音を聞く - EDR日英対訳辞書
**花見酒（はなみざけ）例文帳に追加
Hanamizake (taking sake while enjoying cherry blossoms)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方で花を見ながら飲む酒は**花見酒と呼ばれ、風流だともされている。例文帳に追加
To enjoy admiring cherry blossoms and drinking Sake (alcohol beverage) is called hanamizake and is considered a refined custom.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以後、日本各地の高台にある花見の名所などで、酒席の座興として広まったとされる。例文帳に追加
The rumor is that this spread as entertainment at drinking parties at cherry blossom-viewing spots in high places all over Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「桜に幔幕」の札とで「*花見酒」、「月」の札とで「月見*酒**」と日本の行事にまつわる役を作る札。例文帳に追加
Hanafuda players can make a hand called 'hanamizake' (literally, "sake drunk while viewing cherry blossoms") with this card and a card of 'cherry blossoms and a curtain,' or a hand called 'tsukimizake' (literally, "sake drunk while viewing the moon") with this card and a card of 'the moon.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の人々が花見などの際に酒を背負っていくときに使ったらしい、黒漆塗りの角型の樽だが、幕末以降は見られないようである。例文帳に追加
Sashidaru is a black-lacquered square barrel used in the Edo period for carrying sake on one's shoulder for a cherry blossom viewing party, but it was not seen during and after the end of the Edo period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
本来メインである花見よりその際に食べる団子（それに付随する酒宴）に興味を持つ様に由来する、「花より団子」のことわざがある。例文帳に追加
There is a proverb related to Hanami Dango "Hana yori Dango"(to prefer dango to hana); it originates from people attracted much more to dango or parties at hanami events than to 'hana' (the cherry blossoms) which are supposed to be the main things at the events.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「花見酒」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
花見酒
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | sake drunk while viewing cherry blossoms |
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「花見酒」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
花見酒
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
花見酒
1
例文
the brewage
2
例文
a container of sake equivalent to 4.765 US gallons or 1 'to', the Japanese unit of volume
3
例文
a transparent upper layer of an alcoholic drink
4
例文
5
例文
6
例文
a type of alcohol called Chinese matrimony vine brandy
7
例文
of a person, having a high tolerance of alcohol
8
例文
Japanese wine.
9
例文
a Chinese liqueur called {shao xing jiu}
10
例文
a type of sake made from loquats
11
例文
sake that is home-brewed, called {'doburoku'}
12
例文
13
例文
a brewery
14
例文
a side dish served to accompany drinks
15
例文
an alcoholic drink of China called {"maotai wine"}
16
例文
17
例文
18
例文
19
例文
20
例文
refined sake called {'kiyomiki'}
21
例文
22
例文
23
例文
24
例文
Japanese sake with high quality
25
例文
26
例文
a kind of sweet Japanese liquor called 'Kanroshu'
27
例文
a storehouse in which to brew sake
28
例文
a Japanese sake called 'hon-naoshi'
29
例文
the smell of alcohol
30
よい酒
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「花見酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8件
例文
また北政所や淀殿、その他側室に囲まれ**花見酒にふける秀吉の姿が当時の将軍・徳川家斉を揶揄したものであるとも言われる。例文帳に追加
The portrayal of Hideyoshi who enjoys sake viewing cherry blossoms with his wives and concubines, including Kita no Mandokoro and Yodo-dono, is sometimes said to be a caricature of the then shogun, Ienari TOKUGAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「花見酒」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (8件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
| 和英辞書の「花見酒」の用語索引 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
花見酒のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |