裏ルート - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 裏ルートの英語・英訳
| 意味 | 例文 (23件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
裏ルートの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 back channel
| JMdictでの「裏ルート」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
裏ルート
| 文法情報 | （名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | illegal channel; back channel; black market |
「裏ルート」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23件
例文
**裏ルートは?例文帳に追加
What about back channels? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**裏ルートの交渉の失敗例文帳に追加
the failure of back-channel negotiations発音を聞く - 日本語WordNet
彼らは**裏ルートで交渉した例文帳に追加
they negotiated via a back channel発音を聞く - 日本語WordNet
それは通常は**裏ルートを使ってその情報を流す。例文帳に追加
It will usually pass on tips through back channels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
追跡不可能な *裏ルートから調べ上げたんだ そして、たどり着いたのが... チェルシーの屋根*裏**部屋例文帳に追加
I tracked that particular cocktail through the back channels designed to make it untraceable and it led me to... your fabulous loft in chelsea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
裏門とか 逃走ルートは ほかに いくらでも ありそうなのに。例文帳に追加
I would think there are plenty of other escape routes, such as the back gate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
先ず、柱３と梁２の下フランジ２ａとのルート部の裏側から湾曲面が位置するように裏当て金４をあてがい、自動溶接装置１により、ルート部の凹部をシーリング溶接する。例文帳に追加
Firstly, a backing strip 4 is attached so that a curving surface positions from the back side of a root part of a column 3 and a lower flange 2a of a beam 2, and the recessed part of the root part is sealing-welded with an automatic welding equipment 1. - 特許庁
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「裏ルート」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
裏ルート
「裏ルート」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23件
例文
ルートギャップや裏当て隙間や目違いが変わっても良好なビード形状とビード品質を安定して得る。例文帳に追加
To stably provide a favorable bead shape and a bead quality even with a change in root gap, backing clearance, or joint deviation. - 特許庁
所定のルートは技術的な裏付けによって、あるいは、設備の動作条件によって、または、設備の工程、設備の配置によって決まる。例文帳に追加
The prescribed route is decided by technical support or the operation condition of a facility or the process of the facility and the arrangement of facility. - 特許庁
ＴＩＧ溶接かＧＭＡ溶接を問わず、ルートギャップや裏当て隙間や目違いが変わっても良好な裏ビード形状とビード品質を安定して得る。例文帳に追加
To stably obtain a satisfactory back bead shape and bead quality even if a root gap, backing clearance and dislocation between both plates vary regardless of TIG welding or GMA welding. - 特許庁
鋼構造物の、溶接継手において、ルート部に溶接欠陥が生じることを防止しつつ、裏当てによる応力集中を低減する溶接用裏当てを提供する。例文帳に追加
To provide a backing strip for welding which prevents the generation of a weld defect on the root part and decreases the stress concentration due to the backing in a weld joint of a steel structure. - 特許庁
キーパ１は，板状のキーパ本体部１０と，キーパ本体部１０の裏面に立設したルート部２とよりなると共に，キーパ本体部１０とルート部２とは単一の軟磁性体素材から切削加工により一体的に形成されている。例文帳に追加
The keeper 1 consists of a sheet-like keeper body part 10 and a route part 2 erected on the rear surface of the body part 10, and the body part 10 and the route part 2 are integrally formed by machining work from a single soft magnetic material. - 特許庁
作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。例文帳に追加
To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution. - 特許庁
突合せ継手の裏面にルート残り部が残存する不具合を防止することができ、その上、突合せ継手の裏面にアンダーカット部等の凹部が生じる不具合を防止することのできる突合せ継手の製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method of producing a butt joint by which the failure that a root remaining part is left in the rear face of a butt joint, and further, the failure that a recessed part such as an undercut part is formed on the rear face of the butt joint. - 特許庁
例文
ルートギャップによらず、安定した突合せ継手の初層溶接を行うことができ、高い品質の裏ビードを得ることができる溶接装置及び溶接方法を提供する。例文帳に追加
To provide welding equipment and a welding method with which a primary layer welding of a stable butt joint can be performed without depending on a root gap and a rear bead having high quality can be obtained. - 特許庁
 |
「裏ルート」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
| 意味 | 例文 (23件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「裏ルート」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
裏ルートのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |