西太后 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMnedict > 西太后の英語・英訳
| 意味 | 例文 (27件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
西太后の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 The Burning of Imperial Palace
| JMnedictでの「西太后」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
西太后
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 西太后 | せいたいこう | Seitaikou |
| 西太后 | せいたいごう | Seitaigou |
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
「西太后」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
例文
それは**西太后の保険であったためである。例文帳に追加
This was because it acted as insurance for Empress Dowager Cixi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正慶2年（1333年）に西園寺禧子が皇太 后となるとそのまま皇太 后権大夫となるも、同年に禧子皇太 后の崩御に伴い、辞職した。例文帳に追加
When Kishi SAIONJI became Empress Dowager in 1333, he became Kotaigo Gon no daibu (provisional master of the Kotaigo's household), but resigned the post when she died in the same year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国では西太后・皇帝・東太 后と並ぶが、日本では**西太后に当る地位がないので、言ってみれば、（空席）・天皇・皇后**となるのである。例文帳に追加
In China, the position is in the order of Empress Dowager Cixi, the emperor, and Empress Dowager Ci'an from the left; thus, hypothetically speaking, the order in Japan would be the emperor, and the empress since there is no position corresponding to Empress Dowager Cixi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは明らかに西太后の命に背くものであったため、剛毅らは弾劾上奏を行ったが**西太后**は特段処分を下さなかった。例文帳に追加
The resolute servants reported to the throne to demand impeachment since this was obviously something that went against the orders of Empress Dowager Cixi, but she did not give out a special punishment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またそれは**西太后の地位を守るための代償という意味合いもあった。例文帳に追加
It also meant compensation for Empress Dowager Cixi maintaining her social status.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、*西太后は北京陥落前に貧しい庶民に扮して脱出し、途中山*西省大同市などに寄りつつ10月西**安に辿り着いた。例文帳に追加
Empress Dowager Cixi disguised herself as a poor peasant and escaped before Beijing was conquered, stopping at Datong City, Shanxi Province, before finally arriving at Xi'an in October.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
また、皇后陵は中国の古式に則って（例**西太后の「定東陵」）天皇陵の東に造営されることになった。例文帳に追加
Also, the imperial mausoleum for the empress was built on the east side of the imperial mausoleum following the ancient Chinese style (Empress Dowager Cixi's 'Teitoryo').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
西太后 (映画)
The Burning of Imperial Palace
『西太后』（せいたいごう、原題：火焼圓明園 / 垂簾聴政）は、1984年の中国・香港合作映画。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「西太后」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27件
例文
下に掲げる「東南互保」の図に**西太后・光緒帝の逃走と帰還の経路を載せる。例文帳に追加
The path Empress Dowager Cixi and Guangxu Emperor took during their escape and return journey is shown on the following diagram 'Beijing Legation Quarter.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際後述するように**西太后は義和団の乱に関して何ら責任追及を受けていない。例文帳に追加
Empress Dowager Cixi was not persecuted for the Boxer Rebellion as described later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
珍妃の殺害を命じたのは、彼女が光緒帝の寵愛を独占していたことや、若き日の西太后に似ており後々第2の**西太后**となることを危惧したことが原因であったと言われる。例文帳に追加
She ordered the assassination of Imperial Consort Zhen, who she considered to be dangerous, because Zhen had all of Emperor Guangxu's affection, and because Zhen reminded the Empress of her own youthful days, and she wanted to prevent Zhen from becoming the second Empress Dowager.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は母方の縁に連なる徳大寺家出身の太皇太 后藤原多子に太皇太 后権亮として仕え、その一方で父方の祖母が仕えている上西門院からも位階をさずかり、この時期徳大寺家、上西門院に近い存在であったが太皇太 后職以外の官職には恵まれていなかった。例文帳に追加
He then served Grand Empress Dowager FUJIWARA no Tashi, from the Tokudaiji family in the maternal line, as Taikotaigo (Grand Empress Dowager) gon no suke, and at the same time, he was given an office by Josaimonin that his paternal grandmother was working for; therefore, he was close to both the Tokudaiji family and Josaimonin, but the Taikotaigo office was only the official post that he was appointed to.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西園寺姞子（さいおんじきつし、嘉禄元年（1225年）-正応5年9月9日（1292年10月20日））は、後嵯峨天皇の中宮で後に皇太 后。例文帳に追加
Kitsushi SAIONJI (1225 - October 20, 1292) was the Chugu (Empress) to Emperor Gosaga, and later became Empress Dowager.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また列強を苦々しく思っていた点は**西太后以下も同じであり、その点も義和団への対処に手心を加えることとなった。例文帳に追加
Even Empress Dowager Cixi was the same in resenting the powerful countries, and was lenient when handling the Boxers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「照会」問題―この「照会」とは列強が**西太后に引退を求めたとされる文書であり、これを見て激昂した彼女が宣戦を決めたという。例文帳に追加
The 'reference' problem: This 'reference' was the document from the allied western powers demanding the retirement of Empress Dowager, and she decided to declare war after being enraged by it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
連合軍の北京占領はおよそ一年続いたが、それを嫌って**西太后は帰ろうとしなかった。例文帳に追加
The occupation of Beijing by the allied forces continued for one year, but Empress Dowager Cixi detested this and did not try to return.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「西太后」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
The Burning of Imperial Palace 英和対訳
2
An Dehai 英和対訳
3
Late Qing reforms 英和対訳
4
Xinyou Coup 英和対訳
5
光緒新政 英和対訳
6
安徳海 英和対訳
7
辛酉政変 英和対訳
8
Li Lianying 英和対訳
9
Six gentlemen of the Hundred Days' Reform 英和対訳
10
戊戌六君子 英和対訳
| 意味 | 例文 (27件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「西太后」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
西太后のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |