親しみぶかい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
武勇に優れるだけではなく、文学にも親しみ、和歌にも造詣の深い、智勇兼備・文武兼備の武将であったと言われている。例文帳に追加
It is said that he not only exceled in bravery, but that he also enjoyed literature and studied waka (classic Japanese poetry); he was a commander with both wisdom and courage, skilled in wielding both the sword and the pen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加
To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications. - 特許庁
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加
To develop a model capable of achieving novel games while maintaining familiarity by partly adopting conventional specifications. - 特許庁
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加
To develop a model for achieving novel games while keeping friendliness by partly adopting conventional specifications. - 特許庁
従来の仕様を一部踏襲することにより親しみやすさを維持しつつ、斬新な遊技が実現されるような機種の開発が望まれている。例文帳に追加
To provide a novel kind of machine by which unconventional games can be realized while keeping approachability by partly following the conventional specification. - 特許庁
が、この蕪村を含む江戸時代の妖怪画は、滑稽なものや親しみのあるものとして描かれるものが多く、妖怪をフィクションとして楽しもうとする娯楽性が見て取れ、現代の妖怪漫画にも通じているとの見方もある。例文帳に追加
However, ghost pictures in the Edo Period, including these works of Buson's, were intended in many cases to be comical and familiar, showing an entertaining tendency and trying to enjoy specters as a fiction; something that can be similarly seen in modern specter comics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
より一般的な日本の「いま」を伝えるコンテンツの輸出に一層の力を入れることによって、日本のライフスタイルや日本製品のブランドイメージなどへの理解、親しみを醸成することが、全産業への追い風となると考えられる。例文帳に追加
By pushing Japanese contents export further, which can convey more general Japan's "now", creating understanding & familiarity toward Japan's lifestyle and product brand image will become tailwind for Japanese entire industry.発音を聞く - 経済産業省