課金しないと - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
複合機１１０、１２０は、ユーザの新たな使用に対し課金する課金先６０４２の、ユーザに対して登録された課金先６０４２の中からの選択、または登録された課金先６０４２を選択しないことの選択を受け付ける。例文帳に追加
Regarding a charging destination 6042 to be charged with new use by a user, each of compound machines 110 and 120 receives a choice of selection from among charging destinations 6042 registered for the user or non-selection from among the registered charging destinations 6042. - 特許庁
課金情報補正部１４は、端末２０から通知された課金度数と、ＰＢＸ課金情報記憶部１２が記憶している課金度数を比較し、一致しない場合は補正する。例文帳に追加
A charging information correcting part 14 compares the charging frequency communicated form the terminal 20 with the charging frequency stored in the PBX charging information storing part 12, and when they are not made coincident, the charging information correcting part 14 corrects the charging frequency. - 特許庁
課金カウンタ情報から算出した課金額と、トナー消費情報から算出した課金額の差分が規定範囲内の場合は、課金情報が正常であると判断する。例文帳に追加
If a difference between the bill calculated on the basis of the billing counter information and the bill calculated on the basis of the toner consumption information is within a specific range, the billing information is determined to be normal. - 特許庁
続いて、Ｓ５、Ｓ６の指示を待ち、課金の確認を行い（Ｓ８）、課金取消指示により課金取消情報を格納し（Ｓ９）、番組終了指示により課金情報を格納する（Ｓ１０）。例文帳に追加
Continuously, the instructions of S5 and S6 are waited, charging is confirmed (S8), charging cancel information is stored by instructing the cancel of charging (S9) and charging information is stored by instructing the end of the program (S10). - 特許庁
課金装置６は、交換機５から送受信パケット数５１および補正課金装置７から補正課金情報７１を適当なタイミングで受信して、端末２の利用者１および着信先３への課金を決定する。例文帳に追加
The charging device 6 receives the sending/receiving packet numbers 51 from the switchboard 5 and the supplementary charging information 71 appropriately from the supplementary charging device 7, and decides the charged for the user 1 of the terminal 2 and the receiving party 3. - 特許庁
コンテンツ購入時は、コンテンツ購入指示が公衆インターネット端末１１からコンテンツサーバ２に送信され、コンテンツサーバ２は課金処理サーバ３に課金要求を送信し、課金処理サーバ３は同様にして課金処理を行ない、課金結果をコンテンツサーバ２に送信する。例文帳に追加
When the content is purchased, the content purchase instruction is transmitted to a content server 2 from the public Internet terminal 11, the content server 2 transmits the charging request to the charge processing server 3, and the charge processing server 3 similarly performs the charge processing, and transmits a result of charging to the content server 2. - 特許庁
撮影装置は、撮影時に告知信号発生装置が通信距離にあり、告知信号を受信して撮影不可又は課金撮影の判定を行い、課金撮影の場合と課金画像を他の端末へ送信する場合と課金画像の課金情報を解除する場合に課金情報を課金管理装置に送信する。例文帳に追加
When a notice signal generator is within a communication distance at the time of photographing, a photographing device performs the determination of photographing inhibition or charging photographing, and transmits the charging information to a charging management device in the case of charging photographing, the case of transmitting the charging image to the other terminal, and the case of releasing the charging information of a charging image. - 特許庁
例文
課金サーバに依存しないで通話記録を利用することを可能にする。例文帳に追加
To utilize speaking record without depending on a charging server. - 特許庁