謹んでお悔やみ申しあげま... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

謹んでお悔やみ申しあげます

例文

I extend my condolences to you.

2

心よりお悔やみ申しあげます

例文

My sincerest condolences.

3

心からお悔やみ申し上げます

例文

Please accept my condolences.

4

衷心からお悔やみ申し上げます.

例文

Please accept my sincere condolences.

5

お悔やみ申し上げます

例文

My deepest sympathy.

6

謹んでお悔やみ申し上げます。

例文

I extend my sincere condolences to you.

7

恐縮して謹んで申し上げること

例文

the act of humbly expressing gratitude

8

心よりお悔やみ申しあげます。

例文

My sincerest condolences.

9

心よりお詫び申し上げます。

例文

Please accept my sincere apology.

10

ご同情申上げます

例文

I sympathize with you

11

ご同情申し上げます

例文

You have my sympathies.

12

深くお詫び申し上げます。

例文

My sincerest apologies.

13

心からお悔やみ申し上げます。

例文

Please accept my sincerest condolences.

14

お悔み申し上げます。

例文

Please accept my sympathies.

15

幾重にもお詫び致します

例文

I beg many pardons―a thousand pardons.

16

こころからお詫び申し上げます。

例文

I apologize from the bottom of my heart.

17

お悔やみを言う

例文

to condole with one on one's affliction

18

謹んでこの度のことお詫び申し上げます.

例文

I humbly beg your pardon for what has happened.

19

私はお詫びを申し上げます。

例文

I offer my apologies.

20

ご愁傷のほどお察し申し上げます.

例文

Please accept my sincere sympathy in your sad bereavement.

21

深くご同情申し上げます。

例文

I feel deep sympathy for you.

22

ご寛恕いただきたくお願い申し上げます

例文

Please accept my sincerest apologies.

23

ご愁傷のほどさこそとご推察申し上げます.

例文

I deeply sympathize with you in your bereavement.

24

その件に関し、深くお詫び申上げる

例文

I'm real sorry about it

25

御愁傷の程お察し申し上げ候

例文

I sympathize with you in your affliction.

26

あなたにご同情申しあげます.

例文

You have my sympathies.

27

何卒宜しくお願い申し上げます。

例文

Thank you.

28

ご苦労をお察し申し上げます

例文

We sympathize with you during this difficult time.

29

どうもおかまい申しませんで失礼致しました

例文

You will excuse my want of attention.

30

度重なるお願い申し訳ありません。

例文

I am terribly sorry for the frequent favors.