貨物の発送 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
この貨物は明日発送の予定です。例文帳に追加
This freight is scheduled to be shipped tomorrow.発音を聞く - Weblio Email例文集
発送人が荷受人に発送 貨物の詳細などを記入して送る書類例文帳に追加
a list of supplied goods that is sent to a consignee発音を聞く - EDR日英対訳辞書
貨物駅と線区に基づいた貨物流動計測システムにおいて、分析対象貨物駅の貨物量（Ｅ_i ）が鉄道貨物総輸送量（Ａ）に占める割合と、前記分析対象貨物駅の*貨物の発送量と、分析対象線区の*貨物の通過量とを計測し、貨物**輸送経路データベースを構築する。例文帳に追加
A freight flow measurement system based on a freight station and a line section is configured to measure the rate of a freight volume (Ei) of an analysis object freight station to a railroad freight total transportation volume (A), the shipping volume of the freight of the analysis object freight station, and the passage volume of the freight of the analysis object lien section, and to construct a freight transportation route database. - 特許庁
これにより、貨物７を発送するための引受けが可能となる。例文帳に追加
Thus, it is possible to achieve undertaking for shipping the cargo 7. - 特許庁
貨物を発送するための引受けができるとともに、差し出された貨物の大きさに見合った収納容積の空き収納ボックスを選択することができるロッカーシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a locker system for achieving undertaking for shipping cargo, and for selecting an empty storage box whose storage capacity is matched with the size of the presented cargo. - 特許庁
第三十五条 一の貨物で、重量が一トン以上のものを発送しようとする者は、見やすく、かつ、容易に消滅しない方法で、当該貨物にその重量を表示しなければならない。ただし、包装されていない貨物で、その重量が一見して明らかであるものを発送しようとするときは、この限りでない。例文帳に追加
Article 35 A person who is to forward a piece of cargo which weighs one ton or more shall label its weight on the said cargo by an ostensive and not easily erasable method; provided that this shall not apply when forwarding an unpackaged cargo the weight of which is clear at a glance.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
本発明は、顧客が、インターネット等のネットワークを介して、貨物の到着希望日、貨物のサイズ、発送先等の情報を入力する事で、得られたデータに基づき、運送会社が同じ発送先（送付先の都市）、到着希望日毎に、複数顧客の貨物を効率良くまとめて梱包して輸送する。例文帳に追加
In this system and method, a client inputs information through a network such as the Internet, on a desired arrival date of a cargo, a size of the cargo, destination and the like, so that based on the obtained data, the transport company efficiency groups a plurality of cargoes by the same dispatching destination (city of sending destination) and the desired arrival date, and packs and transports them. - 特許庁