趣向を凝らす - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
特別役の当選を保留してから解除するまでの間に行う演出に**趣向を凝らすことにより、倦怠感やストレスを遊技者に与えてしまうことを可及的に防止することができるようにする。例文帳に追加
To prevent fatigue and stress from being given to a player as far as possible by contriving a performance executed after holding the winning of a special role until releasing it. - 特許庁
外観が一定で、かつ、そのデザインに様々な**趣向を凝らすことができるフィルム貼着容器を形成できる容器フィルム貼着装置を提供する。例文帳に追加
To provide a container film sticking device capable of forming a film-stuck container which has a constant appearance and can apply various plans to the design of the appearance. - 特許庁
また扇部にほどこす絵入れや揮毫（きごう）、煎茶の団扇など**趣向を凝らす側面は、近代でも好まれ生活や技芸を彩っている。例文帳に追加
The elegant features of the Uchiwa fan, such as the painting and calligraphy on the body of the fan, and elaborate Uchiwa fans used to make fires for making sencha (medium-grade green tea) means that this type of fan is preferred even in the present day, lending a little color to everyday life and the Japanese arts and crafts.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ステージを複数のステージ構成部材で構成しながら、単に遊技球の転動パターンを変化させるだけでなく、ステージでの光演出に新奇な**趣向を凝らすことで、ステージ上での遊技球の動きに一層の関心を持たせるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a pinball game machine further arousing a player's interest in the movements of game balls on a stage by not only changing rolling patterns of the game balls simply but also providing a novel and elaborate optical performance on the stage while constituting a stage of a plurality of stage components. - 特許庁
第１種の遊技仕様では特図抽選に当選することで短期間で多くの賞球を受けることが可能であり、かつ特図抽選結果の報知のための図柄変動パターン演出に**趣向を凝らすことで、視覚的に遊技性を高めることができる。例文帳に追加
In the first type game specification, a player winning a special pattern drawing by lottery can receive many prize balls in a short time, and game properties can be visually improved by giving a twist to a pattern variation pattern performance to announce the result of the special pattern drawing. - 特許庁
例文
本発明は、筒状のラベルをクジや応募券として使用できるようにして、店頭等でのいたずらを防止でき、且つ、購入者が当り又はハズレ等の任意の表示を簡単に確認でき、しかも、任意の表示を、簡単な構成で且つ迅速にラベルに印字できるようにして、クジや応募を目的とするキャンペーンの**趣向を凝らすことができるようにすることにある。例文帳に追加
To provide a tubular label which is adapted to be used as a lottery or a campaign application ticket capable of preventing mischievous conducts at a store or the like and enabling purchasers to easily confirm arbitrary display such as winning or losing and on which arbitrary display can be rapidly printed with a simple constitution so that an elaborate plan can be worked out for campaigns aiming at lotteries and campaign application. - 特許庁