迫りあげ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
ところが東の歌舞伎座と並び称される西の京都南座には、役者を上げ下げする「小迫り」はあっても大道具を上げ下げできる「大迫り」がなかったので、歌舞伎の代表作の一つであるこの演目を上演することが長らく出来なかった。例文帳に追加
In the past, the Minami-za Theatre of Kyoto, which had been as famous as the Kabuki-za Theatre of Tokyo, had 'ko-zeri' for moving actors, but however, didn't have 'o-zeri' for moving big sets, so one of the masterpieces of kabuki "Sanmon" hadn't been performed in the theatre for a long time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その夜、千頭の牛の角に松明を灯した早雲の兵が小田原城へ迫り、勢子に扮して背後の箱根山に伏せていた兵たちが鬨の声を上げて火を放つ。例文帳に追加
That night, Soun's troops, who had dressed as beaters and hidden on Mt. Hakone, attached torches to the horns of 1,000 cows and, as they neared Odawara-jo Castle, they let out a battle cry and set fire to the castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この案内面部５８は、長さが短い第２のカード２０とは干渉しないで、長さが長い第１のカード１０の先端を迫り上げて奥側底板部分５２に案内する。例文帳に追加
This guide face part 58 does not interfere with the second card 20 of a short length, raises up the tip of the first card 10 of a long length, and guides it to the deep side bottom plate part 52. - 特許庁
スピーカ６、７は、使用者の近くまで迫り出した遮蔽板３、４に取り付けられることにより、使用者８に接近し、スピーカ６、７の音量をそれほど上げなくても使用者８に聞こえるようになる。例文帳に追加
The loud speakers 6, 7 approach the user 8 by being mounted in the shield plates 3, 4 protruding close to the user, so that the user can hear without raising the volume of the loud speakers 6, 7. - 特許庁
２ ２系列ロープによる迫り揚げ形式上部駆動方式の採用で缶詰と落下排除 ３ ホームエレベータに於いても停電時バッテリーＤＣモータによる短時間バックアップ目的階安全着床方式の採用例文帳に追加
This home elevator employs a destination story safely grounding system for short-time backup with a battery DC motor at a power stoppage. - 特許庁
培土板の上部に、培土板の前方に向けてほぼ水平に延び、下方からの迫り上げ土圧により後部の取付部を支点として弾性をもって変位する可動邪魔板を設ける。例文帳に追加
A movable baffle place nearly horizontally extending toward the front of a furrower and elastically displacing by using an attaching part of the rear as a supporting point by imminent soil pressure from the lower direction is installed in the upper part of the furrower. - 特許庁
シームレスベルトの迫り上がり現象、乗り上げ現象、びびり現象を抑制し、シームレスベルトの長寿命化を図れる画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming device where a service life of a seamless belt can be prolonged by keeping down a rising phenomenon, an aground phenomenon and a chattering phenomenon of the seamless belt. - 特許庁
例文
前枠２が外枠３に対して閉じられる終端側で、可動腕９３の自由端側のローラ９３ｅがストッパ１０の行止部１０ｄと後半部１０ｃとよりなる隅部に接触し、その接触部を基準とする可動腕９３のてこの動作により前枠２が上方に迫り上げられる。例文帳に追加
At a terminal end where a front frame 2 is closed to an outer frame 3, a roller 93e at the free end of a movable arm 93 makes contact with a corner portion formed by the movement stopping part 10d and the rear half 10c of a stopper 10, and the front frame 2 is thrust upward by the lever motion of the movable arm 93 about the portion of contact. - 特許庁