迫掛ける - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
会社を攻撃してやりたい だが 捕まりたくは無い じゃ うちの会社に爆弾を仕掛けるという ELMの脅迫を利用したら どうだ?例文帳に追加
You want to strike out at the company, but you don't want to get caught, so why not take advantage of the elm threats to plant a device of your own, hmm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
床面に設置して洗濯物等の各種の小物を引っ掛けることができ、また、圧迫感を軽減した状態で、室内を仕切ることができる掛け具及び間仕切りを提供すること。例文帳に追加
To provide a hanging and partitioning stand from which various small articles such as a laundry can be hung when the stand is installed on the floor, and which can partition a room under a condition where an oppressive sensation is mitigated. - 特許庁
本発明が解決しようとする課題は、未使用時はテンプルが自然に閉じた状態を保ち、使用時（拡開時）には適度な復元力で圧迫感のないテンプルであり、なおかつバネに多大な負荷を掛けることによる破損を防止する形状のヨロイと、それを用いた丁番レスメガネを開発することである。例文帳に追加
To provide a wraparound endpiece of which the temple keeps a naturally closed state when not in use, and does not give pressed feelings with moderate restorative force when used (opened), and which is of a shape that can prevent damage due to an excessive load on springs, and hingeless spectacles using the wraparound endpiece. - 特許庁
分離構造の本体は、シートベルトスルーリング１０と車両のピラー１１の隙間に引っ掛けるのみで設置し、スライドシャフト４上でシートベルトを挟み込んだエッジ構造を有する連結バックル３の調節で圧迫感の緩和が得られると共に、これを上下動作させるのみでシートベルトの長さ調節が可能となる。例文帳に追加
A body of a separating structure is installed only by being hooked in a clearance between a seatbelt through ring 10 and an pillar 11 of the vehicle, the oppressive feeling can be moderated by adjusting a connecting buckle 3 having an edge structure in which the seatbelt is sandwiched on a slide shaft 4, and the length of the seatbelt can be adjusted only by vertically operating the buckle. - 特許庁
この場合、固定要素は、初期位置へばねで予め弾圧されたピストン１５を夫々有し、ばねの弾力に抗して前記ピストン１５を移動させるための油圧荷重を掛けることができ、且つそのためにスクリードの油圧回路に接続され得るばね蓄圧器シリンダー１４を含んでおり、前記ピストン１５は、各挿入穴に挿通することができ且つ迫持受要素１８を設け得る軸部１７を担持している。例文帳に追加
In this case, the each fixing element has a piston 15 elastically pressurized beforehand to an initial position, can apply hydraulic load to move the piston 15 against the elastic force of the spring, and includes an accumulator cylinder 14 connectable to a hydraulic circuit of the screed, and the piston 15 carries a shaft part insertable into each insertion hole, having an arch receiver element 18. - 特許庁
例文
後頭部支持部２１に対して着座者Ｈが後頭部を凭れ掛けるように後傾力を付与すると、頸部支持部２０が後頭部支持部２１に対して頸部側に相対移動するようになっており、これにより、着座者Ｈの頸部を積極的に押圧若しくは圧迫して頸部後面側の筋疲労を緩和させるように体感させることができる。例文帳に追加
When the seated person H applies a backward tilting force to the rear head support portion 21 by leaning the rear head thereon, the neck support portion 20 is moved to the neck region side relative to the rear head support portion 21 to push or press the neck region of the seated person H for relieving muscle fatigue on the back side of the neck. - 特許庁